O professor Carlos Alberto Gohn, da Faculdade de Letras (Fale) da UFMG realiza, nessa sexta-feira, dia 13, exposição sobre o tema Variações em torno do Salmo VIII, durante seminário organizado pelo Núcleo de Estudos Judaicos (NEJ) da Universidade.
O Salmo VIII, atribuído ao rei Davi (1011 a 971 a.C) é um texto que glorifica a Deus, por meio da contemplação de suas obras e sua bondade. De acordo com os organizadores, o objetivo do seminário é refletir sobre as interpretações teológicas, semióticas e discursivas desse texto bíblico, a partir da apresentação de algumas traduções para o português e para o inglês.
"Nossa análise, à luz dos Estudos sobre Tradução, intenta levar em conta não só o caráter poético do texto, mas, também, seu contexto nas Escrituras", diz o professor.
Doutor em literatura comparada pela UFMG, Carlos Alberto Gohn realizou pós-doutorado na Efeo, em Pondicherry, na Índia, e dedica-se, academicamente, a estudos na área de Letras, com ênfase em línguas e culturas. Atua nas interfaces India-Brasil, incluindo o ensino de sânscrito, a tradução audiovisual (legendagem de filmes) e de textos sagrados.
O seminário do NEJ, aberto ao público, será às 14h na sala 4016 da Fale, no campus Pampulha, á avenida Antônio Carlos, 6627. Mais informações no site: www.ufmg.br/nej.
XML feed (O que é RSS?)