Universidade Federal de Minas Gerais

Foca Lisboa
DSC_5566.JPG
Palestra fez parte do Ciclo de Conferência Sentimentos do Mundo, que comemora os 80 Anos da UFMG

Mia Couto usa obra de Guimarães Rosa para explicar semelhanças entre Brasil e Moçambique

terça-feira, 3 de julho de 2007, às 14h00

Vendo dois garotos sentados em um muro próximo de sua casa, um escritor pergunta a eles o que estão fazendo. "Não estou fazendo nada", responde o primeiro. "Já eu, estou ajudando-o", completa o segundo. O escritor se chama Antônio Emílio Leite Couto, mais conhecido por Mia Couto, é filho de portugueses e nasceu em Moçambique. A moral da história é tão simples quanto a resposta dos garotos. "No Brasil e em Moçambique, se pode ser feliz só por preguiça", constata o convidado, dando início à palestra realizada na manhã desta terça-feira, dia 3 de julho, no auditório da reitoria.

Para uma platéia atenta, que preencheu todo o espaço disponível do auditório, Mia Couto dá continuidade ao diálogo recém-estabelecido, com simpatia e descontração. "Brasil e Moçambique não apenas falam a mesma língua, mas sentem de forma semelhante o que não pode ser dito em nenhum idioma". Explica que uma espécie de saudade do que aconteceu, ou lamentação do que poderia ter acontecido, são sentimentos comuns a países de língua portuguesa.

Teorias do Rosa
Jornalista e diretor da Agência de Informação de Moçambique, de 1976 a 1979, da revista Tempo, de 1979 a 1981, e do Jornal Notícias, de 1981 a 1985, ele abandonou a carreira em 1989, após concluir o curso de Biologia, com especialização em Ecologia.

Hoje, o escritor recorreu à obra do brasileiro Guimarães Rosa para explicar teorias que já lhe renderam prêmios de destaque na Literatura internacional. Segundo Couto, o grande trunfo de Rosa foi justamente não ter sido escritor, mas ter apenas visitado a literatura, deixando-se dissolver pelo mundo da oralidade. O moçambicano destaca a influência do escritor brasileiro sobre uma geração de autores de língua portuguesa e declara que Rosa instiga infinita sugestão em sua alma.

O Sertão na África
Segundo Mia Couto, uma língua deve se libertar de suas amarras e usufruir o poder divino da palavra. Neste contexto, O Sertão de Guimarães Rosa seria um mundo construído na linguagem. "Ele (Guimarães Rosa) escreveu como se fosse o próprio sertão", afirma o moçambicano. Tal processo de construção de um lugar fantástico permitiu ao brasileiro alcançar o sentido sugerido pela palavra em si: ser-tão, existir-tanto.

Na obra de Guimarães Rosa, o tempo não é vivido, mas sonhado. As coisas importantes da vida vão para além do tempo, libertam-se da ditadura da realidade. "Para se libertar da prisão que é a realidade, fechada com a chave da razão, é preciso desvalorizar suas paredes", comenta Mia Couto.

Em contraste com estas paredes que abrigam a lógica da homogeneidade, O Sertão de Rosa surge como labirinto desordenador, que não permite a centralização do múltiplo. Para Couto, é impossível ter o retrato de uma nação em Moçambique. "Como costurar várias realidades tão dispersas?", indaga. A resposta pode vir da ponte que Rosa estabelece entre cultura urbana e rural.

Segundo Mia Couto, a idéia de recriar, dentro da língua portuguesa, uma outra língua culturalmente remodelada, concretiza a possibilidade de mediação entre classes cultas e simples por meio da fala. "Somente renovando a língua se pode renovar o mundo", conclui.

Parcerias
Pouco antes do início da palestra, a vice-reitora Heloísa Starling anunciou a criação, na UFMG, do Centro de Estudos da Presença Africana no Brasil, que será coordenado pelo professor Eduardo França, do Departamento de História da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas (Fafich). A vice-reitora comentou ainda o possível lançamento de alguma obra do escritor Moçambicano pela Editora UFMG. "Conversamos sobre isso com o Mia Couto e, segundo ele, a possibilidade é grande".

05/set, 13h24 - Coral da OAP se apresenta no Conservatório, nesta quarta

05/set, 13h12 - Grupo de 'drag queens' evoca universo LGBT em show amanhã, na Praça de Serviços

05/set, 12h48 - 'Domingo no campus': décima edição em galeria de fotos

05/set, 9h24 - Faculdade de Medicina promove semana de prevenção ao suicídio

05/set, 9h18 - Pesquisador francês fará conferência sobre processos criativos na próxima semana

05/set, 9h01 - Encontro reunirá pesquisadores da memória e da história da UFMG

05/set, 8h17 - Sessões do CineCentro em setembro têm musical, comédia e ficção científica

05/set, 8h10 - Concerto 'Jovens e apaixonados' reúne obras de Mozart nesta noite, no Conservatório

04/set, 11h40 - Adriana Bogliolo toma posse como vice-diretora da Ciência da Informação

04/set, 8h45 - Nova edição do Boletim é dedicada aos 90 anos da UFMG

04/set, 8h34 - Pesquisador francês aborda diagnóstico de pressão intracraniana por meio de teste audiológico em palestra na Medicina

04/set, 8h30 - Acesso à justiça e direito infantojuvenil reúnem especialistas na UFMG neste mês

04/set, 7h18 - No mês de seu aniversário, Rádio UFMG Educativa tem programação especial

04/set, 7h11 - UFMG seleciona candidatos para cursos semipresenciais em gestão pública

04/set, 7h04 - Ensino e inclusão de pessoas com deficiência no meio educacional serão discutidos em congresso

Classificar por categorias (30 textos mais recentes de cada):
Artigos
Calouradas
Conferência das Humanidades
Destaques
Domingo no Campus
Eleições Reitoria
Encontro da AULP
Entrevistas
Eschwege 50 anos
Estudante
Eventos
Festival de Inverno
Festival de Verão
Gripe Suína
Jornada Africana
Libras
Matrícula
Mostra das Profissões
Mostra das Profissões 2009
Mostra das Profissões e UFMG Jovem
Mostra Virtual das Profissões
Notas à Comunidade
Notícias
O dia no Campus
Participa UFMG
Pesquisa
Pesquisa e Inovação
Residência Artística Internacional
Reuni
Reunião da SBPC
Semana de Saúde Mental
Semana do Conhecimento
Semana do Servidor
Seminário de Diamantina
Sisu
Sisu e Vestibular
Sisu e Vestibular 2016
UFMG 85 Anos
UFMG 90 anos
UFMG, meu lugar
Vestibular
Volta às aulas

Arquivos mensais:
outubro de 2017 (1)
setembro de 2017 (33)
agosto de 2017 (206)
julho de 2017 (127)
junho de 2017 (171)
maio de 2017 (192)
abril de 2017 (133)
março de 2017 (205)
fevereiro de 2017 (142)
janeiro de 2017 (109)
dezembro de 2016 (108)
novembro de 2016 (141)
outubro de 2016 (229)
setembro de 2016 (219)
agosto de 2016 (188)
julho de 2016 (176)
junho de 2016 (213)
maio de 2016 (208)
abril de 2016 (177)
março de 2016 (236)
fevereiro de 2016 (138)
janeiro de 2016 (131)
dezembro de 2015 (148)
novembro de 2015 (214)
outubro de 2015 (256)
setembro de 2015 (195)
agosto de 2015 (209)
julho de 2015 (184)
junho de 2015 (225)
maio de 2015 (248)
abril de 2015 (215)
março de 2015 (224)
fevereiro de 2015 (170)

Expediente