Curso de adaptação literária para televisão e cinema, ministrado pela professora Myriam Pessoa, será realizado no Centro Cultural UFMG entre os meses de novembro e dezembro, com aulas aos sábados, das 14h30 às 18h30. A abertura será no dia 21 de novembro e o encerramento, no dia 19 de dezembro. O curso estava programado para começar no último sábado, dia 7, mas foi adiado. As inscrições podem ser efetuadas até o dia 20 de novembro, das 10h às 20h, na secretaria do Centro Cultural. O valor é R$ 80. São oferecidas 15 vagas. O Centro Cultural UFMG fica na avenida Santos Dumont, 174, praça Rui Barbosa, Centro. Outras informações pelo telefone 3409-1090 ou no site www.centrocultural.ufmg.br. Programa 2ª aula: Sequência e cena. Ritmo da cena, curva dramática, cores. 3ª aula: Diálogos e ações. Subtexto e ritmo do diálogo. Diferenças entre o roteiro original do script do diretor e o roteiro final (edição). Teatro adaptado para TV ou cinema. 4ª aula: Técnicas avançadas: flashback e sonho. Narrador. Romances adaptados para filmes e filmes adaptados para livros: O Império do Sol, O Piano, Razão e Sensibilidade. Inícios e finais. Novas teorias de adaptação como tradução. 5ª aula: Erros estruturais. A importância de reescrever. Autorizações de herdeiros, direito autoral.
1ª aula: Adaptação de romance para TV. O trabalho terá como foco entrevista com o roteirista Walter George Durst (Grande Sertão: Veredas). Serão trabalhados temas, estrutura e intervalo.