Saudação por ocasião da concessão do 
Título de Professor Emérito 
ao professor Francisco César de Sá Barreto
do departamento de Física da UFMG
pela Congregação do Instituto de Ciências Exatas
6 de dezembro de 2005

Magnífica Reitora da UFMG, Professora Ana Lúcia Almeida Gazzola,
Sr. Diretor do ICEx, Professor Bismark Vaz da Costa
Sr. Chefe do Departamento de Física, Professor João Antônio Plascak
.....
Familiares do Professor César,
Senhoras e Senhores,

Meu caro professor Francisco César de Sá Barreto, considero um privilégio poder fazer essa saudação por tudo que o você representa para mim e acredito que também, para os colegas, para o Departamento de Física, para o ICEx e para a UFMG. Inicialmente gostaria de congratular-me com a Congregação do ICEx pela merecida concessão do título de Professor Emérito ao professor César. 

Eu gostaria, a partir de agora, de me referir de forma mais informal ao novo professor emérito, Cesinha para o Jafferson e Adalberto Fazzio, Sá Barreto para a comunidade de Físicos do Brasil, Francisco César para muitos ou, simplesmente, César para mim. 

César, cidadão honorário de Belo Horizonte em concessão da Câmara dos Vereadores desde 2002, nasceu em Fortaleza, no Ceará, em 26.11.1940. É casado com Heloísa Mello com quem teve dois filhos: Pedro e Júlia. No primeiro casamento teve uma filha: Gabriela. Gostaria de registrar que sou padrinho de casamento dele com Heloisa e isso é mais uma honra para mim, pois sinaliza que eu tenho alguma importância na vida dele. Considero um privilégio que nossas vidas estejam em emaranhadas por relações tão profundas. 

César sempre foi uma referência para mim e para outros colegas do Departamento de Física, pois é um grande físico e sempre foi um desbravador. Ele foi um exemplo para nós como professor, como orientador, como gestor e, no mais importante, como pessoa. Foi também exemplo como jogador de peladas de final de tarde e dançarino de gafieira no Elite. Ao saberem que eu iria fazer a saudação, vários colegas comentaram comigo, nos corredores do Departamento, o quão importante César havia sido para eles. Emblematicamente eu citaria o caso do professor Roberto Nogueira. Assim, acredito que todos que com ele conviveram teriam algo para contar, uma história a lembrar, um fato pitoresco mas, como eu fui o escolhido para saudá-lo, tenho que fazê-lo a partir de minhas referências. 

Eu gostaria de dizer que César é auto-similar, ou seja, tem marca registrada e por onde passa, influencia a tudo e a todos dentro do “padrão César”. É isso que me dá a tranqüilidade de não precisar ser exaustivo. Com algumas poucas referências espero conseguir compartilhar com vocês, o César que eu vejo e que os colegas também vêem. Bastaria descrevê-lo em uma das atuações: como líder estudantil, pesquisador, professor, orientador, coordenador da PG na Física, Chefe de Departamento, Presidente da SBF, Pró-Reitor, Reitor da UFMG ou Secretário da SESU do MEC, em grande número de cargos de representação que ocupou, para que vocês possam ter uma idéia de quem foi ele. Na presidência da SBF o professor Hans Dieter pediu para registrar que foi o César quem gestou e viabilizou o convênio da SBF com a Bradesco Seguros para os físicos brasileiros. Poderia também descrevê-lo a partir das homenagens que recebeu. Como vêem, o tempo não permitiria uma descrição exaustiva. 

Assim, gostaria de, primeiramente, fazer a grande síntese subjetiva do César. Vejo-o como um grande físico e como indutor de mudanças, o que ele consegue fazer de forma democrática. Para mim, esse é o traço marcante de sua personalidade. Vejo-o também como um pessoa retraída e, como resultado da mistura de revolucionário e de timidez, surgiram várias situações em ele que se apresenta, para os mais desavisados, como autoritário, o que ele não é, e um pouco ranzinza, o que acho que é. 

Posto isso, posso agora passar aos fatos objetivos que, provavelmente, levaram os membros da Congregação do ICEx a entenderem que o César tem  o perfil de um professor emérito. Quero inicialmente apresentar sua relevância disciplinar. Essa é uma dimensão tradicional com a qual estamos habituados a lidar com bastante objetividade e que está normalmente registrado no Currículo Lates, balizado por parâmetros de produtivismo. César faz parte de uma segunda geração de físicos brasileiros e começou numa época em que fazer ciência era uma raridade. Foi antecedido pela geração que, no nosso Departamento, tem no Prof. Ramayana Gazzineli, também professor emérito, um representante emblemático. César produziu boa ciência, formou RH e ensinou. César é nosso mestre. César é professor titular do Departamento de Física, pesquisador IA do CNPq e membro da academia brasileira de ciências. Sua área de atuação é a física estatística e, assim, um pesquisador acostumado a lidar com sistemas de muitos agentes. Nessa dimensão ele se destacou e o que conseguiu produzir o qualifica plenamente para receber o título de professor emérito. Eu poderia, portanto, dar por encerrada esta saudação mas frustraria a muitos e inclusive a mim mesmo e vou, portanto, tentar mostrar que as características de indutor de mudanças, intrínsecas do César, podem também ter sido relevantes para deliberação pela Congregação. 

César é um democrata, trata a todos da mesma forma e estimulando a autonomia e a iniciativa. Lembro-me dele como chefe do Departamento procurando transformar a Nelci, funcionária pública responsável pelo café no Departamento. Depois de uma longa preleção sobre o que era esperado dela, nos deliciamos com a seguinte resposta: “Professor, se eu fizer tudo isso que o senhor sugere, eu vou ganhar mais?” ao que César respondia que numa instituição como a nossa o pagamento não era somente na forma de dinheiro. Se fosse, não haveria dinheiro para pagar a dedicação das muitas Idalinas e dos muitos Clóvis que nosso Departamento tem e já teve. Com os docentes, foi para o embate direto quando relapsos com suas obrigações e premiava generosamente, através do reconhecimento, os colegas dedicados. Nas alturas, ao Ministro da Educação, em sua posse como Reitor da UFMG, César afirmava citando Guimarães Rosa, e registrado na minha memória como: “quem mói no áspero não falceia” que, no meu entendimento, queria dizer para tratar a UFMG com dignidade, pois ela é constituída de homens dignos e de mulheres dignas. 

Na dimensão dinâmica, César produziu mudanças de porte por onde passou, respeitando o regime estacionário vigente, ou seja, César tem a cara da Universidade, lida bem com suas dimensões conservadoras e com suas dimensões progressistas. César mostrou-nos a relevância de ser pesquisador a partir de sua própria atuação como pesquisador. Mostrou-nos a relevância da vida institucional como coordenador da nossa PG e na Chefia do Departamento. Ajudou a projetar nosso Departamento e em vários momentos, o Departamento de Física serviu de modelo para que outros o citassem e procurassem seguir algumas de suas opções estruturantes. O cientificismo iluminista praticado no Departamento era observado e copiado. César reconhecia, entretanto, que outras formas de conhecimento não poderiam ser desconsideradas sob o risco de cairmos no isolamento obscurantista e dogmático, já denunciado por Fernando Pessoa no início do século XX ao afirmar que  "Quando nasceu a geração a que pertenço encontrou o mundo desprovido de apoios para quem tivesse cérebro, e ao mesmo tempo coração”. César trabalhou num processo de reconstrução, para que nesse início de século XXI, seja possível encontrar espaço para que pesquisadores de nosso departamento tenham razão e coração. Ele foi um elemento de abertura do Departamento a outros olhares e, através de práticas reflexivas e de retroalimentação contribuiu para que o coletivo pensante do Departamento fosse mais que a soma de seus docentes. 

Como Reitor, César gestou o projeto Campus 2000, por reconhecer a dimensão acadêmica das instalações físicas, como agende viabilizador de se ter, no campus da Pampulha, o máximo da diversidade acadêmica. Uma coisa é você atravessar a rua para interagir com os colegas da Faculdade de Letras, outra é você ter que fazer uma viagem até Belo Horizonte para, na Rua Curitiba, visitar os colegas da Faculdade de Ciências Econômicas. A interface presencial de pesquisadores nunca será substituída pela interface complementar da interação à distância, hoje uma realidade viabilizada pelas tecnologias advindas da revolução da informática. Essa vertente que agora se impõe como uma opção irreversível nos projetos pedagógicos que visa atingir um número maior de alunos. Através do Campus 2000, César via o instrumento viabilizador da prática de turbulência acadêmica levada ao extremo. César viu além do Departamento e da Universidade e criou vínculos pessoais que rompiam com a torre de marfim. Criou órgãos para pensar a interface Universidade/Empresa/Parque Tecnológico, criou órgãos para estimular a interação interinstitucional, criou interfaces institucionais com o segmento político, numa prática que foi sintetizada por E. Morin, quanto ele estabelece o marco teórico de que “É necessário encarar toda ciência física em seu embasamento social, e todo fato social, em seu fundamento físico. Somente aí o nosso "olhar sobre o olhar que olha" poderá captar a realidade viva sem mutilá-la demais”. 

César promove mudanças por onde passa. Sua sensibilidade e sua perspicácia sempre o conduziram por uma trajetória que refletiu de forma impactante na trajetória de todos nós de modo que estamos aqui hoje para referenciá-lo. César reconheceu e praticou o Princípio de Rainha de Copas quando Alice, no País das Maravilhas, diz para a Rainha de Copas: “país estranho esse seu, que temos que correr rapidamente para ficarmos onde estamos”. Assim é a vida, temos que mudar para ficarmos onde estamos e reconhecer que um sistema que não muda, está em rota de extinção, César induziu mudanças e nos ensinou que o sucesso é o maior inimigo de um sistema que está dando certo, pois costuma ficar resistente a mudanças. César contribuiu com mudanças que permitiram manter os órgãos na sua posição estratégica. Isso ele fez na PG da física, na chefia do departamento, na presidência da SBF, na Reitoria. Como já disse, César fez isso de forma auto-similar, renormalizando, sendo um invariante de escala, independente de onde estava atuando. 

César, eu sei que o título de Professor Emérito tem significado importante para você. Você está feliz. O título cria uma condição para novas descobertas seguindo T.S. Elliot ao afirmar que “o fim de toda a nossa busca será chegar ao lugar de onde começamos e ter a sensação de descobri-lo pela primeira vez”. Eu quero elaborar um pouco sobre essa afirmação. Numa leitura superficial, ela pode nos induzir a acreditar num eterno retorno cíclico, periódico dos nossos sistemas lineares – nosso emblemático pendulo simples da física. Nos sistemas dinâmicos complexos temos uma trajetória que não se cruza e o “lugar de onde começamos” significa a continuidade de uma trajetória regulada pelo princípio da rainha de copas, de sistemas em coevolução. Você vai encontrar um Departamento mudado, mudado para poder ficar onde sempre esteve, ou seja, um projeto de sucesso. Nesse sentido, ao invés de me alinhar com o possível retorno cíclico prefiro referenciar-me em “O Homem sem qualidades” do Musil, ao afirmar que "O homem que possui o sentido do possível nunca dirá: isto aconteceu, deve acontecer, vai acontecer isto ou aquilo; antes, imagina: poderia ou deveria acontecer isto ou aquilo; e, quando lhe dizem que uma coisa é como é, ele pensa que também poderia ser de outra maneira." 

César sempre reconheceu a importância da internacionalização como antídoto à estagnação exterminadora da rainha de copas e se o universalmente válido não for interior, o homem interior não será válido, unificando o micro e o macro. Influenciando a todos nós do departamento, numa interação forte de primeiros vizinhos, você influenciou a UFMG como um todo e, por decorrência, o Brasil e, por extensão natural, nosso mundo globalizado, numa versão suave e poética do “efeito borboleta”. Você é também uma das ligações fracas de longo alcance que faz com que estejamos todos ligados num mundo globalizado de co-responsabilidade, por somente seis passos. Nesse processo de globalização volto a Musil: “Um acontecimento e uma verdade possíveis não são iguais a um acontecimento e a uma verdade reais, mas contém, quanto mais não seja na opinião dos seus partidários, algo de muito divino, um fogo, um ímpeto, uma vontade de edificar, uma utopia consciente, a qual, longe de temer a realidade, a trata simplesmente como uma tarefa e uma invenção perpétuas. A Terra, pelos vistos, não é assim tão velha e nunca esteve, ao que parece, num estado tão interessante."

Max Frisch, ao analisar o ser e o não-ser, no contexto da sociedade Suíça, começa seu famoso livro “Stiller”, afirmando que “eu não sou Stiller” o que nos leva a acreditar que todo estágio do progresso humano traz consigo novas formas de frustração e de infelicidade, diferentes daquelas que deixou para trás e, portanto, novas razões para a inconformidade e o desejo de uma vida diferente e melhor, que passa inicialmente pela negação. 

Quando penso você a partir da literatura penso em Borges, Mary Shelley, Musil, Frisch, Fernando Pessoa, Guimarães Rosa e muitos outros. Onde faço a associação? Em todos eles sinto a consideração pelo profundo e pelo verdadeiro, e todos eles questionam a realidade superficial. São passagens maravilhosas e poderíamos fazer uma grande e deliciosa salada sobre você com esses gênios.

Quando penso você a partir da ciência, penso em auto-similaridade e no reconhecimento de que a dinâmica que regula os grandes terremotos e a mesma que regula os pequenos. Assim, quero ter a liberdade poética de compará-lo ao grande Galileu, que gerou uma renascença. No mesmo sentido, posso atribuir à Ana Lúcia o também poético papel de um Newton e ela poderia dizer que se fez uma grande gestão, pois vocês dois mudaram a UFMG, para mantê-la em sua posição apregoada pela Rainha de Copas, ela o fez por ter se apoiado nos ombros de um gigante. Você, Ana Lúcia e agora, Ronaldo Tadeu, fazem parte de um ciclo vitorioso e virtuoso da UFMG. 

Finalizo novamente com Musil: “Nunca é demais afirmar que não era uma filosofia, mas uma experiência física, como quando se vê a lua iluminada pelo claro dia pairando muda na luz da manhã. Neste mesmo estado (...) e por toda a parte fizera o que devia ser feito; mas podia-se dizer que entre ele e ele próprio havia então a mesma distância que entre ele e outra pessoa, ou coisa, que o mundo exterior não acabava na pele dele, e que o mundo interior não espiava apenas pela janela da reflexão, mas que os dois se fundiam em uma ausência e presença indistintas, tão doce e sossegadas e sublimes como dormir sem sonhos.”

Você César contém, por herança, Galileu, Newton e Einstein. Eu quero agradecer a você César, por ter mostrado a todos nós, como um Galileu, que existem outras luas no nosso céu e, que, podemos nos enamorar de formas diferentes sob o luar de luas diferentes, de forma tão doce e sossegadas e sublimes como dormir sem sonhos, como prescrito por Musil. 

Obrigado.