{"id":26422,"date":"2025-02-14T15:30:04","date_gmt":"2025-02-14T18:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/?p=26422"},"modified":"2025-02-21T17:20:25","modified_gmt":"2025-02-21T20:20:25","slug":"cumbara-mostra-homenageia-povoamentos-de-negros-em-minas-gerais-dos-seculos-xviii-e-xx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/cumbara-mostra-homenageia-povoamentos-de-negros-em-minas-gerais-dos-seculos-xviii-e-xx\/","title":{"rendered":"Cumbara: mostra homenageia povoamentos de negros em Minas Gerais dos s\u00e9culos XVIII e XX"},"content":{"rendered":"<div id=\"cmsmasters_row_byrp52m1lu\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_i24cwt1pcl\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_sharing\">\n<div class=\"share_wrap\">\n<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Check+out+%27Cumbara%3A+mostra+homenageia+povoamentos+de+negros+em+Minas+Gerais+dos+s%C3%A9culos+XVIII+e+XX%27+on+Centro+Cultural++UFMG+website&url=https%3A%2F%2Fwww.ufmg.br%2Fcentrocultural%2Fcumbara-mostra-homenageia-povoamentos-de-negros-em-minas-gerais-dos-seculos-xviii-e-xx%2F\" class=\"button cmsmasters-icon-twitter\">Twitter<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"share_wrap\">\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?display=popup&u=https%3A%2F%2Fwww.ufmg.br%2Fcentrocultural%2Fcumbara-mostra-homenageia-povoamentos-de-negros-em-minas-gerais-dos-seculos-xviii-e-xx%2F\" class=\"button cmsmasters-icon-facebook\">Facebook<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_text\">\n<\/div>\n<p>O Centro Cultural UFMG convida para a abertura da exposi\u00e7\u00e3o <strong>\u2018Cumbara\u2019<\/strong>, idealizada pela professora, poeta e editora <strong>S\u00f4nia Queiroz<\/strong>, com curadoria de Fabr\u00edcio Fernandino. A mostra apresenta imagens e textos curtos sobre sete quilombos do s\u00e9culo XVIII e onze agrupamentos que ainda hoje guardam a mem\u00f3ria dos africanos e seus descendentes brasileiros. O evento acontece no dia 21 de fevereiro de 2025, sexta-feira, \u00e0s 19 horas e integra a programa\u00e7\u00e3o do 19\u00ba Festival de Ver\u00e3o UFMG. As obras poder\u00e3o ser vistas at\u00e9 23 de mar\u00e7o de 2025. A entrada \u00e9 gratuita e tem classifica\u00e7\u00e3o livre.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/cumbara-mostra-homenageia-povoamentos-de-negros-em-minas-gerais-dos-seculos-xviii-e-xx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Compartilhe no WhatsApp<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #333399;\">C<a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/telegram.me\/share\/url?url=%20https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/cumbara-mostra-homenageia-povoamentos-de-negros-em-minas-gerais-dos-seculos-xviii-e-xx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ompartilhe no Telegram<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Cumbara \u2013 por S\u00f4nia Queiroz<\/strong><\/p>\n<p>A mostra \u2018Cumbara\u2019 nos propicia uma viagem pelos povoamentos de negros livres no s\u00e9culo XVIII, nos sert\u00f5es de Minas, e agrupamentos que ainda hoje guardam a mem\u00f3ria dos saberes e das lutas dos homens e mulheres trazidos da \u00c1frica durante o regime escravocrata, e seus descendentes brasileiros. Em 13 pranchas de material sint\u00e9tico, impressas em meio digital, s\u00e3o apresentadas imagens e textos curtos sobre sete quilombos do s\u00e9culo XVIII e onze agrupamentos que ainda preservam saberes e l\u00edngua trazidos da \u00c1frica.<\/p>\n<p>As imagens dos quilombos do s\u00e9culo XVIII s\u00e3os reprodu\u00e7\u00f5es digitais de aquarelas que integram o manuscrito an\u00f4nimo, hoje pertencente ao acervo da Biblioteca Nacional, do relato d\u2019 \u201cA expedi\u00e7\u00e3o do Campo Grande, Cayet\u00e9, Abayet\u00e9 e de Paracatu\u201d, realizada em 1769, na gest\u00e3o do Conde de Valadares como Governador e Capit\u00e3o-General das Minas Gerais.<\/p>\n<p>As imagens dos agrupamentos que, ainda no s\u00e9culo XX, em Minas, preservaram l\u00edngua e cultura banto s\u00e3o reprodu\u00e7\u00f5es digitais de desenhos aquarelados do artista visual Murilo Pagani, ex-aluno da Escola de Belas Artes da UFMG. Nessas imagens, s\u00e3o evidenciadas manifesta\u00e7\u00f5es culturais de origem banto preservadas em territ\u00f3rio mineiro: a l\u00edngua de negro, ou l\u00edngua do negro da Costa; os vissungos, cantos de enterro e de trabalho; o candombe; e o Reinado de Nossa Senhora do Ros\u00e1rio. A mostra inclui tamb\u00e9m um mapa de Minas realizado por R\u00f4mulo Vianna, com a localiza\u00e7\u00e3o desses agrupamentos recentes. O projeto gr\u00e1fico e a diagrama\u00e7\u00e3o das pranchas s\u00e3o de Pedro Peixoto.<\/p>\n<p>Os textos, escritos na L\u00edngua do Negro da Costa, ainda hoje falada no bairro Tabatinga, em Bom Despacho, Oeste de Minas, s\u00e3o de S\u00f4nia Queiroz, poeta e pesquisadora de l\u00ednguas e culturas banto em Minas Gerais, autora dos livros \u2018P\u00e9 preto no barro branco: a l\u00edngua dos negros da Tabatinga\u2019 (1998) e \u2018Palavra banto em Minas\u2019 (2019), ambos dispon\u00edveis para acesso gratuito no <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.editoraufmg.com.br\/#\/pages\/obras?palavra=s%C3%B4nia+queiroz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site da Editora UFMG<\/a><\/strong><\/span><\/span>. Ao final do roteiro, o visitante encontrar\u00e1 uma prancha com o vocabul\u00e1rio banto utilizado nos textos e sua tradu\u00e7\u00e3o ao portugu\u00eas brasileiro.<\/p>\n<p>A curadoria \u00e9 de Fabr\u00edcio Fernandino, escultor, professor da Escola de Belas Artes e Diretor do Centro Cultural UFMG (2018-2022\/2022-2026), primeiro Diretor de A\u00e7\u00e3o Cultural (2002-2006) e Diretor do Museu de Hist\u00f3ria Natural e Jardim Bot\u00e2nico da mesma universidade (2006-2013).<\/p>\n<p><strong>S\u00f4nia Queiroz<\/strong>, Licenciada e Mestre em Letras pela UFMG e Doutora em Comunica\u00e7\u00e3o e Semi\u00f3tica pela PUC-SP, foi professora da Faculdade de Letras da UFMG por 38 anos (1983-2021), atuando hoje como volunt\u00e1ria. A pesquisa realizada no mestrado, sobre remanescente de l\u00ednguas banto falado no bairro da Tabatinga, em Bom Despacho (MG), deu origem ao livro \u2018P\u00e9 Preto no Barro Branco: a l\u00edngua dos negros da Tabatinga\u2019, publicado em 1998 pela Editora UFMG e reeditado em e-book em 2018. De 2017 a 2019, desenvolveu a pesquisa \u2018Minas afrodescendente: hist\u00f3rias da tradi\u00e7\u00e3o banto\u2019, em que identificou redes de narrativas orais registradas em livro no Brasil, em Angola e Mo\u00e7ambique. Nos anos seguintes, dedicou-se \u00e0 pesquisa do vocabul\u00e1rio de l\u00ednguas banto remanescente em falares, cantos e contos registrados por pesquisas de campo realizadas em Minas Gerais, e \u00e0 identifica\u00e7\u00e3o dos registros desses voc\u00e1bulos em dicion\u00e1rios brasileiros da l\u00edngua portuguesa e em dicion\u00e1rios das principais l\u00ednguas do grupo banto faladas no Brasil colonial: quicongo, quimbundo e umbundo, publicando em 2019, pela Editora UFMG, o livro \u2018Palavra banto em Minas\u2019.<\/p>\n<div id=\"cmsmasters_divider_6d10s6ghgh\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_t3c22q9w6m\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_toijiibenl\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_text\">\n<p><strong>Exposi\u00e7\u00e3o \u2018Cumbara\u2019<\/strong><br \/>\n<strong>Curadoria:<\/strong> Fabr\u00edcio Fernandino<br \/>\n<strong>Textos:<\/strong> S\u00f4nia Queiroz<br \/>\n<strong>Desenhos aquarelados:<\/strong> Murilo Pagani<br \/>\n<strong>Mapa de Minas:<\/strong> R\u00f4mulo Vianna<br \/>\nAbertura: 21 de fevereiro de 2025 | \u00e0s 19h<br \/>\nVisita\u00e7\u00e3o: at\u00e9 o dia 23\/03\/2025<br \/>\nTer\u00e7as a sextas: 9h \u00e0s 20h<br \/>\nS\u00e1bados, domingos e feriados: 9h \u00e0s 17h<br \/>\nEspa\u00e7o Experimenta\u00e7\u00e3o da Imagem<br \/>\nClassifica\u00e7\u00e3o indicativa: livre<br \/>\nEntrada gratuita<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.google.com.br\/maps\/dir\/\/Av.+Santos+Dumont,+174+-+Centro,+Belo+Horizonte+-+MG,+30111-040\/@-19.9170546,-43.9360151,17z\/data=!4m6!4m5!1m0!1m2!1m1!1s0xa699fbd5aaae01:0xab4780c129fa0883!3e0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consulte rotas e meios para chegar<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_6kvmqaa7i\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_sf8b3oog58\" class=\"cmsmasters_column three_fourth\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div id=\"cmsmasters_notice_smk9h2u97i\" class=\"cmsmasters_notice cmsmasters_notice_warning cmsmasters-icon-check-1\">\n<a href=\"#\" class=\"notice_close cmsmasters_theme_icon_cancel\"><\/a><div class=\"notice_content\">\n<p>Lembre-se: \u00e9 recomend\u00e1vel o uso de m\u00e1scara nos espa\u00e7os do Centro Cultural UFMG mesmo para imunizados<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div id=\"cmsmasters_column_ioy14g1s5h\" class=\"cmsmasters_column one_fourth\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":26423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,314,91],"tags":[],"class_list":["post-26422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exposicoes","category-festivais","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26422"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26433,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26422\/revisions\/26433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}