{"id":26506,"date":"2025-04-28T15:02:49","date_gmt":"2025-04-28T18:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/?p=26506"},"modified":"2025-04-28T15:02:49","modified_gmt":"2025-04-28T18:02:49","slug":"monologo-peruano-narra-jornada-de-um-jovem-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/monologo-peruano-narra-jornada-de-um-jovem-indigena\/","title":{"rendered":"Mon\u00f3logo peruano narra jornada de um jovem ind\u00edgena"},"content":{"rendered":"<div id=\"cmsmasters_row_byrp52m1lu\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_i24cwt1pcl\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_sharing\">\n<div class=\"share_wrap\">\n<a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Check+out+%27Mon%C3%B3logo+peruano+narra+jornada+de+um+jovem+ind%C3%ADgena%27+on+Centro+Cultural++UFMG+website&url=https%3A%2F%2Fwww.ufmg.br%2Fcentrocultural%2Fmonologo-peruano-narra-jornada-de-um-jovem-indigena%2F\" class=\"button cmsmasters-icon-twitter\">Twitter<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"share_wrap\">\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?display=popup&u=https%3A%2F%2Fwww.ufmg.br%2Fcentrocultural%2Fmonologo-peruano-narra-jornada-de-um-jovem-indigena%2F\" class=\"button cmsmasters-icon-facebook\">Facebook<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Na quinta-feira, dia 8 de maio de 2025, \u00e0s 19h30, o Centro Cultural UFMG recebe a atriz e diretora de teatro<strong> Shirley Paucara<\/strong>, de nacionalidade peruana e espanhola, integrante da companhia <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/shayateatro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Shaya Teatro<\/strong><\/a><\/span>, para a apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo <strong>\u2018Zumbayllu \u2013 memoria de un adolescente ind\u00edgena\u2019<\/strong>. A montagem \u00e9 inspirada no romance \u2018Los R\u00edos Profundos\u2019, de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas, um dos maiores escritores do Peru. Al\u00e9m da atua\u00e7\u00e3o, Shirley Paucara tamb\u00e9m assina a dramaturgia e dire\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a. O evento integra o projeto Baixo Centro En[cena], como parte da programa\u00e7\u00e3o do Circuito Cultural UFMG. A entrada \u00e9 gratuita, com classifica\u00e7\u00e3o indicativa de 12 anos.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/monologo-peruano-narra-jornada-de-um-jovem-indigena\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Compartilhe no WhatsApp<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #333399;\">C<a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/telegram.me\/share\/url?url=%20https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/monologo-peruano-narra-jornada-de-um-jovem-indigena\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ompartilhe no Telegram<\/a><\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sinopse<\/strong><\/p>\n<p>Uma viagem que conecta Ernesto com a magia do \u2018Zumbayllu\u2019 (o pi\u00e3o), um jogo que nos permite testemunhar tudo o que acontece na escola e na cidade, como o abandono, a discrimina\u00e7\u00e3o e o abuso de poder. Atrav\u00e9s dos olhos do inocente Ernesto, a do\u00e7ura de alguns fragmentos em l\u00edngua qu\u00e9chua, o canto e a m\u00fasica, mergulhamos de forma sublime no mundo andino, o de \u2018Os Rios Profundos\u2019 de Arguedas, que faz desse mon\u00f3logo um espet\u00e1culo dram\u00e1tico, uma homenagem \u00e0 mem\u00f3ria e ao presente dos Andes e dos povos mais esquecidos.<\/p>\n<p><strong>Zumbayllu \u2013 memoria de un adolescente ind\u00edgena<\/strong><\/p>\n<p>Uma atriz interpreta seis personagens. O personagem principal \u00e9 \u2018Ernesto\u2019, um adolescente que \u00e9 abandonado em um internato pelo pai e for\u00e7ado a sair por falta de trabalho. Na escola Ernesto sofre discrimina\u00e7\u00e3o por ser ind\u00edgena, al\u00e9m de sofrer por amor na adolesc\u00eancia e presenciar o abuso sexual de Opa, uma jovem demente que ajuda na cozinha da escola.<\/p>\n<p>Ao longo do caminho Ernesto fica mais forte, acompanhado do Zumbayllu (o pi\u00e3o), um ve\u00edculo m\u00e1gico que o conecta ao seu ser e ao jogo. Fora da escola ele tamb\u00e9m se envolve com o que acontece na cidade: \u2018Dona Felipa\u2019, l\u00edder ind\u00edgena, levanta sua reivindica\u00e7\u00e3o pelo sal que os fazendeiros querem controlar. Ela nos mostra a situa\u00e7\u00e3o dos povos ind\u00edgenas e sua desigualdade em rela\u00e7\u00e3o aos fazendeiros e \u00e0 igreja. \u00c9 essa luta que inspira Ernesto a se posicionar no mundo.<\/p>\n<p>Outros personagens aparecem na trama, como \u2018Markaska\u2019, que nos fala sobre as diferen\u00e7as sociais: &#8220;N\u00e3o vou precisar dos \u00edndios, pretendo ir morar em Lima ou no exterior&#8221;. Por outro lado, \u2018Ukuku\u2019 oscila entre o humor\u00edstico e o ir\u00f4nico. Sua hist\u00f3ria de luta se entrela\u00e7a com a de Ernesto, conectando-nos com o mundo dos mortos (Uku Pacha), dos esp\u00edritos, a partir de uma perspectiva m\u00e1gico-ritual. Por fim, personagens como \u2018O Latifundi\u00e1rio\u2019, dono e senhor das terras e dos \u00edndios e \u2018O Diretor\u2019 da escola fazem parte dessa hist\u00f3ria po\u00e9tica, f\u00edsica e mel\u00f3dica, que busca reivindicar a vis\u00e3o de mundo ind\u00edgena.<\/p>\n<p>A pe\u00e7a \u00e9 toda em espanhol, com breves trechos em qu\u00e9chua, l\u00edngua ind\u00edgena da Am\u00e9rica do Sul, incluindo algumas can\u00e7\u00f5es e dan\u00e7as andinas. O repert\u00f3rio sonoro \u00e9 do m\u00fasico Chano D\u00edaz, importante compositor da cidade de Ayacucho.<\/p>\n<p><strong>Shirley Paucara<\/strong><\/p>\n<p>Atriz, diretora, pesquisadora teatral e gestora cultural de nacionalidade peruana e espanhola. Possui mestrado pela Universidade de Girona e pela Universidade Aberta da Catalunha. Tem especializa\u00e7\u00e3o na C\u00e1tedra UNESCO. Iniciou sua forma\u00e7\u00e3o como atriz aos 18 anos (2003), no hist\u00f3rico Grupo Teatral CuatroTablas, ao qual pertenceu at\u00e9 2019. Decidiu fortalecer seu caminho independente e sua \u00faltima cria\u00e7\u00e3o coletiva, \u2018Zumbayllu\u2019, foi convidada para o Festival Hooyoung na Coreia do Sul (2019), com turn\u00ea pelo M\u00e9xico, em cidades como Coyoac\u00e1n, Cuernavaca e Puebla (2022). A pe\u00e7a estreou no Peru e j\u00e1 visitou diversas escolas no cora\u00e7\u00e3o do pa\u00eds \u2013 Ayacucho, Cusco, Arequipa e Puno \u2013, somando mais de 50 apresenta\u00e7\u00f5es, sendo tamb\u00e9m convidada para o Festival Mito y Teatro, realizado no ic\u00f4nico Roy Hart Theatre (Pantheatre), na Fran\u00e7a. Idealizou o espet\u00e1culo solo, \u2018La Pasionaria\u2019, baseado na vida da pol\u00edtica e feminista peruana Magda Portal. Dirigiu outros espet\u00e1culos coletivos, como \u2018Alicia en la Ciudad\u2019, um espet\u00e1culo de dan\u00e7a e teatro inspirado no romance de Lewis Caroll, e \u2018Yuraq Sisa, la papa aventurera\u2019, uma obra familiar que estreou para a Uni\u00e3o Europeia no Centro Cultural de Espa\u00f1a en Lima. Atualmente est\u00e1 desenvolvendo seu novo espet\u00e1culo de teatro e dan\u00e7a, \u2018Daughters of War, Metaphysical Opera\u2019.<\/p>\n<p><strong>Shaya Teatro<\/strong><\/p>\n<p>Shaya \u00e9 uma palavra qu\u00e9chua que significa \u2018aquela que se levanta\u2019, \u2018aquela que est\u00e1 sempre de p\u00e9\u2019, \u2018pronta para a a\u00e7\u00e3o\u2019, que faz parte do Shaya Culturas Libres. Cada projeto de palco trabalha sob princ\u00edpios como pesquisa, explora\u00e7\u00e3o, disciplina, liberdade criativa, reflex\u00e3o pol\u00edtica e social e associatividade, inerentes \u00e0 filosofia herdada do teatro de grupo e da cria\u00e7\u00e3o coletiva da Am\u00e9rica Latina na d\u00e9cada de 1960. O trabalho da companhia est\u00e1 comprometido com a realidade social do pa\u00eds, com a descoloniza\u00e7\u00e3o, com o universo emocional do ser humano e substancialmente com a equidade de g\u00eanero, entendendo o teatro como uma ferramenta que contribui para a liberdade individual e coletiva.<\/p>\n<p>O<strong> Baixo Centro En[cena]<\/strong> faz parte do Circuito Cultural UFMG, um projeto da Pr\u00f3-Reitoria de Cultura da UFMG, por meio do qual artistas locais, regionais e de relev\u00e2ncia nacional e internacional se apresentam para a comunidade. O objetivo principal \u00e9 promover a articula\u00e7\u00e3o, intera\u00e7\u00e3o e\u00a0interlocu\u00e7\u00e3o entre todos os espa\u00e7os culturais vinculados \u00e0 PROCULT, potencializando a integra\u00e7\u00e3o das a\u00e7\u00f5es art\u00edstico-culturais da UFMG. Todas as atividades s\u00e3o gratuitas e abertas para a comunidade externa.<\/p>\n<p><strong>Ficha t\u00e9cnica<\/strong><\/p>\n<p><strong>Atua\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Shirley Paucara<br \/>\n<strong>Dramaturgia<\/strong>: Shirley Paucara, inspirado no romance \u2018Los R\u00edos Profundos\u2019, de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas.<br \/>\n<strong>M\u00fasica<\/strong>: Chano D\u00edaz Limaco.<br \/>\n<strong>Fotografia<\/strong>: Shaya Teatro.<br \/>\n<strong>Companhia<\/strong>: Shaya Teatro.<br \/>\n<strong>Dura\u00e7\u00e3o<\/strong>: 50 minutos.<\/p>\n<div id=\"cmsmasters_divider_6d10s6ghgh\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_t3c22q9w6m\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_toijiibenl\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_text\">\n<p><strong>Espet\u00e1culo \u2018Zumbayllu \u2013 memoria de un adolescente ind\u00edgena\u2019<\/strong><br \/>\nData: 08\/05\/2025 (quinta-feira)<br \/>\nHor\u00e1rio: 19h30<br \/>\nDura\u00e7\u00e3o: 50 minutos<br \/>\nLocal: audit\u00f3rio do Centro Cultural UFMG<br \/>\nEntrada gratuita<br \/>\nClassifica\u00e7\u00e3o indicativa: 12 anos<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><strong><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.google.com.br\/maps\/dir\/\/Av.+Santos+Dumont,+174+-+Centro,+Belo+Horizonte+-+MG,+30111-040\/@-19.9170546,-43.9360151,17z\/data=!4m6!4m5!1m0!1m2!1m1!1s0xa699fbd5aaae01:0xab4780c129fa0883!3e0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consulte rotas e meios para chegar<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_6kvmqaa7i\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_sf8b3oog58\" class=\"cmsmasters_column three_fourth\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div id=\"cmsmasters_notice_smk9h2u97i\" class=\"cmsmasters_notice cmsmasters_notice_warning cmsmasters-icon-check-1\">\n<a href=\"#\" class=\"notice_close cmsmasters_theme_icon_cancel\"><\/a><div class=\"notice_content\">\n<p>Lembre-se: \u00e9 recomend\u00e1vel o uso de m\u00e1scara nos espa\u00e7os do Centro Cultural UFMG mesmo para imunizados<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div id=\"cmsmasters_column_ioy14g1s5h\" class=\"cmsmasters_column one_fourth\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":26507,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[],"class_list":["post-26506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espetaculos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26506"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26511,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26506\/revisions\/26511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/centrocultural\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}