{"id":1996,"date":"2025-08-05T15:14:17","date_gmt":"2025-08-05T18:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/novo\/?page_id=1996"},"modified":"2025-08-07T07:49:00","modified_gmt":"2025-08-07T10:49:00","slug":"visita-virtual-a-exposicao-mundos-indigenas-acessivel-em-libras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/outros-projetos\/visita-virtual-a-exposicao-mundos-indigenas-acessivel-em-libras\/","title":{"rendered":"Visita Virtual Acess\u00edvel"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Espa\u00e7o do Conhecimento UFMG lan\u00e7a v\u00eddeos da Visita Virtual \u00e0 Exposi\u00e7\u00e3o Mundos Ind\u00edgenas com legenda e tradu\u00e7\u00e3o em Libras<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Os v\u00eddeos estar\u00e3o dispon\u00edveis a partir do dia 10 de julho, s\u00e1bado, \u00e0s 10h, no canal www.youtube.com\/espacoufmg<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Em setembro de 2020, o Espa\u00e7o do Conhecimento UFMG lan\u00e7ou a Visita Virtual \u00e0 Exposi\u00e7\u00e3o Mundos Ind\u00edgenas<\/strong>, em seu canal no YouTube. A s\u00e9rie de v\u00eddeos conta com cerca de 15 mil visualiza\u00e7\u00f5es at\u00e9 o momento e apresenta os conceitos que os curadores e curadoras dos povos Maxakali, Pataxoop, Xakriab\u00e1, Yanomami e Ye\u2019kwana escolheram para apresentar os seus mundos. A constru\u00e7\u00e3o do roteiro foi feita pelas equipes dos N\u00facleos de A\u00e7\u00f5es Educativas, Expografia e Audiovisual do museu, a partir das experi\u00eancias de media\u00e7\u00e3o no per\u00edodo das visitas presenciais.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Agora, no dia 10 de julho de 2021<\/strong>, \u00e0s 10h<\/strong>, o Espa\u00e7o do Conhecimento lan\u00e7ar\u00e1 uma nova vers\u00e3o da Visita Virtual, desta vez com legendas e tradu\u00e7\u00e3o na L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras)<\/strong>. A playlist da Visita Virtual \u00e0 Exposi\u00e7\u00e3o Mundos Ind\u00edgenas com recursos de acessibilidade poder\u00e1 ser acessada pelo canal www.youtube.com\/espacoufmg<\/a>. O trabalho de legendagem e tradu\u00e7\u00e3o em Libras foi conduzido pelo N\u00facleo de A\u00e7\u00f5es Educativas e Acessibilidade do museu, com a participa\u00e7\u00e3o da int\u00e9rprete de Libras Dinalva Andrade e dos bolsistas do Programa de Apoio \u00e0 Inclus\u00e3o e Promo\u00e7\u00e3o \u00e0 Acessibilidade (PIPA), coordenado pelo N\u00facleo de Acessibilidade e Inclus\u00e3o da UFMG (NAI).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A inser\u00e7\u00e3o dos recursos de acessibilidade exigiu um cuidado especial, devido \u00e0 especificidade dos temas abordados e das falas. Primeiramente, foi produzida uma primeira vers\u00e3o das legendas, a partir dos roteiros dos v\u00eddeos j\u00e1 publicados. Em seguida, todas as palavras e express\u00f5es faladas pelos apresentadores e curadores nas l\u00ednguas ind\u00edgenas foram analisadas pela professora Ana Maria Rabelo Gomes, da Faculdade de Educa\u00e7\u00e3o da UFMG, uma das coordenadoras da exposi\u00e7\u00e3o. Ela consultou os curadores ind\u00edgenas para que fosse feita a escrita correta de cada uma delas. A tradu\u00e7\u00e3o dos v\u00eddeos na L\u00edngua Brasileira de Sinais tamb\u00e9m exigiu o mesmo cuidado com as palavras faladas nas l\u00ednguas dos povos representados.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A produ\u00e7\u00e3o dos v\u00eddeos da Visita Virtual \u00e0 Exposi\u00e7\u00e3o Mundos Ind\u00edgenas com recursos de acessibilidade tem o objetivo de garantir o acesso a um n\u00famero ainda maior de pessoas, aos mundos que os curadores e curadoras dos povos ind\u00edgenas nos convidam a conhecer. S\u00e3o mundos que criam e envolvem exist\u00eancias humanas e outras \u2013 como plantas, animais e esp\u00edritos \u2013 com quem eles convivem e compartilham o respeito e o amor \u00e0 Terra, valores que sempre foram fundamentais e s\u00e3o, mais do que nunca, urgentes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

O Espa\u00e7o do Conhecimento UFMG<\/strong> estimula a constru\u00e7\u00e3o de um olhar cr\u00edtico acerca da produ\u00e7\u00e3o de saberes. Sua programa\u00e7\u00e3o diversificada inclui exposi\u00e7\u00f5es, cursos, oficinas e debates. Integrante do Circuito Liberdade, o museu \u00e9 fruto da parceria entre a UFMG e o Governo de Minas. O Espa\u00e7o integra a Pr\u00f3-reitoria de Cultura (ProCult) da Universidade e conta com a Funda\u00e7\u00e3o Rodrigo Mello Franco de Andrade (FRMFA) e a Funda\u00e7\u00e3o de Apoio da UFMG (Fundep) na gest\u00e3o administrativa-financeira de seus projetos. \u00c9 amparado pela Lei Federal de Incentivo \u00e0 Cultura e conta com patroc\u00ednio do Instituto Unimed-BH e da Cemig.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sobre o Instituto Unimed-BH<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Associa\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos, o Instituto Unimed-BH, desde 2003, desenvolve projetos socioculturais e ambientais visando a forma\u00e7\u00e3o da cidadania, estimular o bem-estar e a qualidade de vida das pessoas, ampliar o acesso \u00e0 cultura, valorizar os espa\u00e7os p\u00fablicos e o meio ambiente. Ao longo de sua hist\u00f3ria, o Instituto destinou cerca de R$140 milh\u00f5es por meio das Leis municipal e federal de Incentivo \u00e0 Cultura, viabilizado pelo patroc\u00ednio de mais de 5,2 mil m\u00e9dicos cooperados e colaboradores. No \u00faltimo ano, mais de 7 mil postos de trabalho foram gerados e 3,9 milh\u00f5es pessoas foram alcan\u00e7adas por meio de projetos em cinco linhas de atua\u00e7\u00e3o: Comunidade, Voluntariado, Meio Ambiente, Ado\u00e7\u00e3o de Espa\u00e7os P\u00fablicos e Cultura, que est\u00e3o alinhados aos Objetivos de Desenvolvimento Sustent\u00e1vel da Agenda 2030. Clique aqui<\/a> e conhe\u00e7a mais sobre os resultados do Instituto Unimed-BH.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sobre a Cemig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Cemig \u00e9 a maior incentivadora de Cultura em Minas Gerais e uma das maiores do pa\u00eds, investindo em projetos culturais, esportivos e sociais, por meio das leis de dedu\u00e7\u00e3o fiscal estadual e federal; preservando o patrim\u00f4nio, a mem\u00f3ria e a identidade dos mineiros. Al\u00e9m de incentivar produtores e artistas, o apoio da Cemig traz benef\u00edcios diretos \u00e0 popula\u00e7\u00e3o, que passa a ter acesso aos bens culturais de maneira mais segura e democr\u00e1tica. A experimenta\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m est\u00e1 aliada ao neg\u00f3cio da empresa que, al\u00e9m de trabalhar com fontes de energia limpas e de matrizes energ\u00e9ticas sustent\u00e1veis, busca continuamente a inova\u00e7\u00e3o, aliada \u00e0 pesquisa e ao desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espa\u00e7o do Conhecimento UFMG lan\u00e7a v\u00eddeos da Visita Virtual \u00e0 Exposi\u00e7\u00e3o Mundos Ind\u00edgenas com legenda e tradu\u00e7\u00e3o em Libras Os v\u00eddeos estar\u00e3o dispon\u00edveis a partir do dia 10 de julho, s\u00e1bado, \u00e0s 10h, no canal www.youtube.com\/espacoufmg Em setembro de 2020, o Espa\u00e7o do Conhecimento UFMG lan\u00e7ou a Visita Virtual \u00e0 Exposi\u00e7\u00e3o Mundos Ind\u00edgenas, em seu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":278,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1996","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1996"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2455,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1996\/revisions\/2455"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/espacodoconhecimento\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}