{"id":1559,"date":"2016-11-14T16:00:09","date_gmt":"2016-11-14T18:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/?p=1559"},"modified":"2016-11-10T16:54:35","modified_gmt":"2016-11-10T18:54:35","slug":"arquivo-maaravi-revista-digital-do-nucleo-de-estudos-judaicos-da-ufmg-lanca-novo-numero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/arquivo-maaravi-revista-digital-do-nucleo-de-estudos-judaicos-da-ufmg-lanca-novo-numero\/","title":{"rendered":"Arquivo Maaravi: Revista Digital do N\u00facleo de Estudos Judaicos da UFMG lan\u00e7a novo n\u00famero"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.periodicos.letras.ufmg.br\/index.php\/maaravi\/index\" target=\"_blank\">Arquivo Maaravi<\/a>: Revista Digital do N\u00facleo de Estudos Judaicos da UFMG acaba de lan\u00e7ar sua nova edi\u00e7\u00e3o, n\u00ba 19. O \u2018Dossi\u00ea: A tradu\u00e7\u00e3o no arquivo da tradi\u00e7\u00e3o judaica\u2019 traz arte, poemas, contos, cr\u00f4nicas, humor, artigos e resenhas.<\/p>\n<p>Segundo Lyslei Nascimento, ao apresentar a nova edi\u00e7\u00e3o, \u201cforam considerados textos sobre tradu\u00e7\u00f5es das l\u00ednguas judaicas \u2013 hebraico, \u00eddiche, ladino \u2013 entre si ou para outras l\u00ednguas; e textos da tradi\u00e7\u00e3o judaica traduzidos para outros sistemas como o cinema, a pintura, a m\u00fasica, a dan\u00e7a, a fotografia. Est\u00e1, tamb\u00e9m, no horizonte dessa edi\u00e7\u00e3o, compreender a tradu\u00e7\u00e3o como ponto de partida para a recria\u00e7\u00e3o de um lado fugidio, misterioso ou po\u00e9tico da literatura, para al\u00e9m, portanto, de uma no\u00e7\u00e3o esquem\u00e1tica e tradicional de comunica\u00e7\u00e3o. Nesse sentido, foram considerados artigos que pensam a tradu\u00e7\u00e3o como um jogo intertextual; bem como sobre a literatura como opera\u00e7\u00e3o tradutora permanente e necess\u00e1ria\u201d.<\/p>\n<p>O peri\u00f3dico \u00e9 publicado semestralmente e possui Qualis A2, na \u00e1rea de Letras e Lingu\u00edstica.<\/p>\n<p>Voc\u00ea confere a nova edi\u00e7\u00e3o clicando <strong><a href=\"http:\/\/www.periodicos.letras.ufmg.br\/index.php\/maaravi\/issue\/view\/554\/showToc\" target=\"_blank\">aqui<\/a><\/strong>.<br \/>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arquivo Maaravi: Revista Digital do N\u00facleo de Estudos Judaicos da UFMG acaba de lan\u00e7ar sua nova edi\u00e7\u00e3o, n\u00ba 19. O \u2018Dossi\u00ea: A tradu\u00e7\u00e3o no arquivo da tradi\u00e7\u00e3o judaica\u2019 traz arte, poemas, contos, cr\u00f4nicas, humor, artigos e resenhas. Segundo Lyslei Nascimento, ao apresentar a nova edi\u00e7\u00e3o, \u201cforam considerados textos sobre tradu\u00e7\u00f5es das l\u00ednguas judaicas \u2013 hebraico, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1559"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1561,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1559\/revisions\/1561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufmg.br\/periodicos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}