Há custos ao servidor da UFMG para a emissão do certificado digital ICP-Brasil?

Não. A certificação digital e-CPF ICP-Brasil não é gratuita, porém sua emissão é custeada pela UFMG apenas aos servidores que se enquadrem nos requisitos para este tipo de certificação.