Posso utilizar o e-mail do meu departamento para criação da conta ?

Não. Você conseguirá realizar o cadastro normalmente com o e-mail da sua unidade ou departamento (@unidade.ufmg.br), mas não terá acesso a todos os recursos disponíveis.