Este website é melhor visualizado em computadores
REVERBERAÇÕES
Paradas e Movimentos:
Pontos da Comida
O objetivo desses pontos é arremessar os viajantes desta jornada a tempos e a lugares diversos, a memórias de um universo de sabores no qual a comida é o Norte. As tipologias textuais vão desde informações culturais, nutricionais, antropológicas, históricas, literárias, até receitas do sertão mundo.
Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer
Design e Ilustrações: Carmen Diniz
Ícones: Marília Pimenta
REVERBERAÇÕES
Paradas e Movimentos:
Pontos da Comida
O objetivo desses pontos é arremessar os viajantes desta jornada a tempos e a lugares diversos, a memórias de um universo de sabores no qual a comida é o Norte. As tipologias textuais vão desde informações culturais, nutricionais, antropológicas, históricas, literárias, até receitas do sertão mundo.
Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer
Design e Ilustrações: Carmen Diniz
Ícones: Marília Pimenta
REVERBERAÇÕES
Paradas e Movimentos:
Pontos da Comida
O objetivo desses pontos é arremessar os viajantes desta jornada a tempos e a lugares diversos, a memórias de um universo de sabores no qual a comida é o Norte. As tipologias textuais vão desde informações culturais, nutricionais, antropológicas, históricas, literárias, até receitas do sertão mundo.
Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer
Design e Ilustrações: Carmen Diniz
Ícones: Marília Pimenta
REVERBERAÇÕES
Paradas e Movimentos:
Pontos da Comida
O objetivo desses pontos é arremessar os viajantes desta jornada a tempos e a lugares diversos, a memórias de um universo de sabores no qual a comida é o Norte. As tipologias textuais vão desde informações culturais, nutricionais, antropológicas, históricas, literárias, até receitas do sertão mundo.
Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer
Design e Ilustrações: Carmen Diniz
Ícones: Marília Pimenta
REVERBERAÇÕES
Paradas e Movimentos:
Pontos da Comida
O objetivo desses pontos é arremessar os viajantes desta jornada a tempos e a lugares diversos, a memórias de um universo de sabores no qual a comida é o Norte. As tipologias textuais vão desde informações culturais, nutricionais, antropológicas, históricas, literárias, até receitas do sertão mundo.
Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer
Design e Ilustrações: Carmen Diniz
Ícones: Marília Pimenta
REVERBERAÇÕES
Paradas e Movimentos:
Pontos da Comida
O objetivo desses pontos é arremessar os viajantes desta jornada a tempos e a lugares diversos, a memórias de um universo de sabores no qual a comida é o Norte. As tipologias textuais vão desde informações culturais, nutricionais, antropológicas, históricas, literárias, até receitas do sertão mundo.
Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer
Design e Ilustrações: Carmen Diniz
Ícones: Marília Pimenta
Nonada, ainda.
Conteúdo disponível em Outubro
Nonada, ainda.
Nonada, ainda.
Nonada, ainda.
Nonada, ainda.
OUTROS SERTÕES
Buenos Aires
Outros Sertões: Buenos Aires
A tradutora, professora e pesquisadora argentina Florencia Garramuño fala sobre a sua tradução do romance de Guimarães Rosa para o espanhol. Gran sertón: veredas foi publicado em 2009 pela Adriana Hidalgo editora 2.
Entrevistada:Florencia Garramuño
Edição:Luigi Buzele e Thiago Peruch
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Postal Buenos Aires
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
São Paulo
Outros Sertões: São Paulo
A Biblioteca do IEB é considerada hoje uma das mais ricas em assuntos brasileiros, com um acervo que reúne cerca de 500 mil documentos, divididos em mais de 150 conjuntos. Dentre eles estão os arquivos pessoais de diversos escritores, incluindo Guimarães Rosa. Neste vídeo, fazemos um passeio por essa seção do IEB, e conhecemos mais da obra do escritor mineiro.
Diana Vidal, Daniela Piantola, Denise Almeida e Linda Rivitti
Finalização: Kayke Quadros
Adesivo: Domínio Público
Adesivo Foto de Gato
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
São Paulo
Outros Sertões: Roda de Leitura
Aqui revelamos uma amostra do encontro que acontece toda quarta-feira, das 18 às 20 horas, no Instituto de Estudos Brasileiros da USP, um lugar acolhedor para ler as obras do escritor Guimarães Rosa. Ler em grupo, em voz alta, para sentir a entonação, a oralidade das palavras do escritor. E fazer comentários a partir de conhecimentos populares, acadêmicos, artísticos de cada participante. Aberto ao público em geral, sem necessidade de conhecimento prévio da obra.
Coordenação: Linda Rivitti, Regina Pereira, Rosa Haruco Tane
Equipe Técnica: Gabriella Radoll, Paula Felice, Renata Ribeiro
Roteiro, Coordenação e Produção: Gabriella Radoll, Neli Defensor, Paula Felice, Renata Ribeiro e Rosa Haruco Tane
Edição: Dingo Silva, Paula Felice
Trilha Sonora: Wagner Dias
Amor Sertão - Élida Marques e Fernando Machado
Esmeralda - Gisele Toledo e Gladir Cabral
Meu Sertão Sulmineiro - Maria Rita
Avenida São João - Jean Garfunkel, Paulo Garfunkel e Joana Garfunkel
Infinito Miguilim - Wagner Dias
Narrações: Regina Pereira, Neli Defensor, Fábio Barbosa (Cordisburgo), Linda Rivitti
Hai kais: Rioco Kayano, Susumu Yamaguchi
Citações: João Guimarães Rosa
Bordados: Grupo Teia de Aranha
Imagens, Vídeos, Áudios: Acervo da Oficina de Leitura João Guimarães Rosa- IEB/USP
Adesivo: Olganelise Möller
Adesivo Flor/Roda Tipográfica
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Rio de Janeiro
Bastidores de um Concurso
Cláudia Soares, professora da FALE/UFMG, fala sobre três crônicas de Graciliano Ramos que tratam de um concurso literário de que ele participou como jurado em 1938 e que teve, entre seus concorrentes, o conjunto de contos de Guimarães Rosa que viria a ser, oito anos depois, o seu livro de estreia, Sagarana.
Texto e Narração: Cláudia Soares
Edição: Thiago Peruch
Adesivo: Lila Gaudêncio
Adesivo Óculos
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoLINGUAGEM
Belo Horizonte
A Literatura e o Brilho da Vida
Uma conversa bem-humorada a respeito de literatura e condição humana, incluindo dicas sobre como ler as obras de João Guimarães Rosa para aguçar nossa sensibilidade.
Participantes: Marcia Morais (PUC Minas) e Luiz Claudio Oliveira (UFMG)
Filmagem e Captação de Áudio: Kayke Quadros
Edição: Kayke Quadros
Mediação: Diomira Maria (UFMG)
Edição: Núcleo de Audiovisual do Espaço do Conhecimento UFMG
Adesivo: Lila Gaudêncio
Clique para ver os adesivos desta instalação
REVERBERAÇÕES
Belo Horizonte
Grande Sertão em Gravuras
A série de imagens do Grande Sertão de Arlindo Daibert foi criada ao longo de uma década e resulta de um longo e minucioso estudo do artista mineiro. Dessa pesquisa, Arlindo criou 71 imagens complexas, todas baseadas na obra de Guimarães Rosa. Nesse vídeo, o professor André Mendes destrincha o jogo de espelhos dessas gravuras e mostra como, além da reflexão, também produzem sentidos inesperados.
Texto e narração: André Mendes
Imagens e edição: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Colagem: Marlette Menezes
Adesivo Carimbo "Grande Sertão"
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Santa Luzia
Dos Saberes Alimentares do Sertão de Rosa
Neste podcast, além de descobrir como o assunto da comida é importante no mundo roseano, você conhecerá um rico repertório de sabores. A comida figurada nas narrativas desse autor se altera completamente se os personagens estão em pouso/permanência ou em nomadismo/movimento. Além de nos aproximarmos da dieta do sertão, este podcast não nos deixa esquecer que sabor e saber são uma coisa só.
Texto e Narração: Sabrina Sedlmayer
Trilha Sonora: O Grivo
Edição: Julia Lobato
Adesivos: Marmelo - Franz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen, 1897 (Domínio público)
Cana-de-Açúcar - Birds and Nature, 1900. Acervo - Smithsonian (Creative Commons)
Café - John Miller; Simon Taylor, 1774 (Creative Commons)
Milho - Histoire naturelle, agricole et economique du maïs Paris: Madame Huzard; Turin: Bocca, 1836 (Domínio público)
Clique para ver os adesivos desta instalação
REVERBERAÇÕES
Sete Lagoas
Cartas para João
“Cartas a Guimarães Rosa” foi um projeto que contou com a participação de diversos entusias- tas da obra roseana, que dedicaram algumas palavras ao escritor, no formato de cartas ende- reçadas à sua antiga residência, em Cordisburgo. Nesta instalação, em formato de podcast, Tânia Maria de Almeida Alves, uma das idealizadoras do projeto e Fábio Barbosa, narrador de Cor- disburgo leem alguns trechos dessas cartas e a psicanalista Milene de Mello pontua algu- mas interfaces entre a literatura e a medicina. “Escrever é, também, a cura do mundo.”
Desenho de áudio: Lucas Ferrari Rabelo
Vozes: Fábio Barbosa, Milene de Mello, Tânia Maria de Almeida Alves
Autore(a)s dos textos: Daiane Cairs Souza Martins, Daliena Freitas Borges, Marcílio da Silva Tomaz, Maria Cristina Franco, Maria Elisa Almeida, Maria Izabel Pereira Diniz, Milene de Melo, Roberto Carlos Rodrigues, Sérgio Garcia, Simone Meyer Rosa, Uiara Sabrina Miranda
O Céu do Sertão
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoNATUREZA
Araçaí
Diário Sonoro
O Diário Sonoro do Sertão é um registro documental baseado no trajeto e nas anotações de Guimarães Rosa em sua viagem pelo sertão de Minas Gerais em 1952. A Boiada, título dado pelo escritor ao seu diário, sai da Fazenda da Sirga (Andrequicé) em direção à Fazenda São Francisco (Araçaí). Os sons mais diversos saltam das páginas e estimulam uma acuidade dos sentidos de forma sinestésica, a ouvir a sinfonia do cerrado.
Mônica Meyer e Sara Lana
Adesivo: Olganelise Möller
Adesivo Cabeça de Boi
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoINFÂNCIA
Cordisburgo
Venda Sertão Mundo
Toda cidadezinha tem uma venda, que é sempre cheia de coisas e surpresas. A venda Sertão Mundo é uma delas: de vez em quando acontecem coisas estranhas por lá, que tiram tudo do lugar. Ainda bem que o mundo é cheio de curiosos e aventureiros, que encaram o desafio de procurar as coisas desaparecidas. Você é uma dessas pessoas, não é? Então venha viver essa aventura pelo sertão.
Coordenação: Fernando Nigro
Arte: Julia Moraes Freitas
Desenvolvimento: Jonathan Bergson
Roteiro: Carla Coscarelli, Fabiane Oliveira, Fernando Nigro e Sergio Faria
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Efeitos Sonoros: Fernando Nigro
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo: Lila Gaudêncio
Clique para ver os adesivos desta instalação
SERTÃO MUNDO
Cordisburgo
Passeio pelo Museu
Mediado por Ronaldo Alves, coordenador do Museu Casa Guimarães Rosa, o vídeo apresenta, de maneira saborosa, curiosidades sobre os ambientes e as salas do espaço cultural. Além do acervo literário, preserva registros da vida do escritor como médico e diplomata, objetos de uso pessoal, vestuário, utensílios domésticos, mobiliário e fragmentos do universo rural presente na literatura rosiana.
Coordenação: Câmera e Edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins
Finalização: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Fotografia: Ronaldo Alves
Adesivo Foto do Museu
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoLINGUAGEM
Cordisburgo
Contos e Causos do Sertão: Brasinha
Personalidade famosa em Cordisburgo, Brasinha é conhecido por sua loja de objetos antigos, todos cheios de histórias únicas. E ele lembrou de uma delas: a do ladrão da loja do Xavier, que acabou virando atração da cidade e jurou nunca mais roubar ali por causa da bondade do povo cordisburguense. Senta, que lá vem história!
Entrevistado: Brasinha
Câmera e Edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins
Finalização: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo: Lila Gaudêncio
Adesivo Barras de Prisão
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoLINGUAGEM
Lajes
O Pedrês
O Pedrês é um curta de animação que se baseia no personagem homônimo criado por Guimarães Rosa. A partir do olhar sensível de um burrinho durante uma comitiva, percebem-se os sentimentos que envolvem a condução ritmada de uma boiada por um caminho sem volta.
Roteiro, Direção e Animação: Maurício Gino
Adesivo: Lila Gaudêncio
Adesivo Burrinho
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoLINGUAGEM
Curvelo
Bordando Palavras
A poesia do texto de Guimarães Rosa se faz no bordado das palavras. Para ele, não bastam as palavras que usamos no dia a dia, que lhe parecem desgastadas e esvaziadas de sentido. Então, ele constrói novas a partir da recombinação de letras e morfemas (se você não sabe o que são morfemas, aguarde e logo saberá), ou seja, bordando palavras. Que tal experimentar fazer seu próprio bordado? Você pode fazer isso procurando e combinando letras e morfemas na casa da Vovó Vedinha.
Coordenação: Fernando Nigro
Arte: Camila Murta
Desenvolvimento: Rafael Pinheiro
Roteiro: Carla Coscarelli, Fabiane Oliveira, Fernando Nigro e Sergio Faria
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Efeitos Sonoros: Fernando Nigro
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo: “Bordacionário - Mostruário de Pontos Básicos" - Lísia Maria / Bordadologia (Bordado livre sobre tecido de algodão, Belo Horizonte, 2021)
Adesivo Bordado
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoLINGUAGEM
Morro da Garça
Contos e Causos do Sertão: Rosa
Nós, as Garças é um livro totalmente bordado por um grupo de bordadeiras de Morro da Garça. Aqui, Rosa conta como foi participar desse projeto de três anos, que acabou se tornando uma linda homenagem ao sertão mineiro.
Entrevistada: Rosa Coelho
Direção, Produção e Edição de Imagens: Tiago Rocha
Produção Executiva: Vinícius Pereira Cândido
Finalização: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo: Lila Gaudêncio
Adesivo Bordado Flor
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoLINGUAGEM
Morro da Garça
Contos e Causos do Sertão: Fátima
Você já ouviu falar na lenda da luz? Também conhecida como "Luz Andeja" e "Mãe do Ouro", a luz é uma personalidade conhecida em Morro da Garça. A Fátima conta como foi sua experiência vendo a luz pela primeira vez, numa noite escura e chuvosa do sertão.
Entrevistada: Fátima Coelho
Direção, Produção e Edição de Imagens: Tiago Rocha
Produção Executiva: Vinícius Pereira Cândido
Finalização: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo: Lila Gaudêncio
Clique para ver os adesivos desta instalação
INFÂNCIA
Morro da Garça
Casinha do Sertão: Morro da Garça
Em 2009, foi inaugurada a Casinha da Cultura das Crianças do Sertão Marily da Cunha Bezerra, em Morro da Garça. A Casinha oferece diversas atividades, brinquedos e brincadeiras tradicionais para as crianças da região – e já realizou até batizado de bonecas! Neste vídeo, a Fátima Coelho, coordenadora da Casinha, lembra das alegrias desse lugar.
Entrevistada: Fátima Coelho
Direção, Produção e Edição de Imagens: Tiago Rocha
Produção Executiva: Vinícius Pereira Cândido
Finalização: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Ilustração: Patrícia Pelizari
Adesivo Ilustração de Boneca
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Cordisburgo
O Manto do Vaqueiro
Resultado da participação de mais de 200 pessoas, o Manto do Vaqueiro é um resgate da memória local integrada à literatura de Guimarães Rosa. Beth Ziani, uma das curadoras do Manto, conta como foi o processo de criação dessa obra que, além de bordados, reúne também histórias de vida.
Narração: Beth Ziani
Edição: Julia Lobato
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Fotografia: Ronaldo Alves
Adesivo Foto (postal) do Manto
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Andrequicé
"Desatino de contravoltas": Festa de Manuelzão
Você já participou de festejos em algum espaço rural do Brasil? Já acompanhou procissões ou já assistiu a cortejos em festas de sua cidade? Já dançou quadrilha ou conhece bailados de sua região? Aqui contaremos um pouco de uma literatura que também nos convida a bailar… Venha dançar com a gente!
Roteiro: Joelma Xavier
Edição: Audiovisual
Imagens: Grupo Sarandeiros
Adesivo/Fotografias: Ronaldo Alves
Clique para ver os adesivos desta instalação
INFÂNCIA
Três Marias
O primeiro encontro
Riobaldo narra o emblemático primeiro encontro que teve com o menino, às margens do rio de Janeiro, afluente do São Francisco, e a travessia de ambos numa bamba canoa.
Narração: Elisa Almeida
Filmagem e captação de áudio: Kayke Quadros
Edição: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Fotografias: Ronaldo Alves
Clique para ver os adesivos desta instalação
REVERBERAÇÕES
Pedra de Santana
Rebuliços alegrativos: sobre festejos e bailados no sertão
Em nossos "rebuliços alegrativos", o radialista Pedro Henrique Vieira conversa com os professores Joelma Xavier, Gustavo Côrtes e Rogério Lopes sobre a literatura de Rosa, Folias de Reis, Grupo Sarandeiros, dinâmicas culturais em diferentes tempos/espaços e muito mais. Vai perder essa conversa?
Mediação: Pedro Henrique Vieira
Participação: Gustavo Côrtes, Joelma Xavier, Rogério Lopes
Edição: Pedro Henrique Vieira
Adesivo/Fotografia: Ronaldo Alves
Adesivo Foto de Folia
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoINFÂNCIA
Lassance
Nome de Lugar
Aqui Riobaldo relembra uma conversa com Diadorim acerca da procedência dos dois e do contato com mãe e pai, o que acaba por desembocar na questão dos lugares de nascimento e de seus respectivos nomes.
Narração: Anna Júlia da Rocha
Câmera e Edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins
Finalização: Kayke Quadros
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo: Lila Gaudêncio
Adesivo Nome de Lugar
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoNATUREZA
Brasilândia de Minas
Entre a Caatinga e o Cerrado
O artista, músico e documentarista Makely Ka percorreu, de bicicleta, os caminhos de Riobaldo Tatarana, seguindo o mapa literário de “Grande Sertão: Veredas”. A viagem resultou em: álbum musical, show, exposição fotográfica, relatos, entre outros desdobramentos. O vídeo da insta- lação mostra o depoimento de Makely sobre sua história, seu trajeto e sua experiência de sertão.
Músico: Makely Ka
Fotos e mapa: Makely Ka
Filmagem: Kayke Quadros
Captação de som: Ronaldo Gino
Edição: Alvaro Alchaar
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Adesivo: Cerrado Infinito
Adesivo Ilustração Científica de Cipó de São João
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
Guaicuí
A Fuga
Nesse momento, Riobaldo se sentindo deprimido e angustiado, resolve deixar o bando de jagunços e fugir.
Narração: Dôra Guimarães
Câmera e Edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins
Finalização: Kayke Quadros
Adesivo: Olganelise Möller
Adesivo Riobaldo Fugindo num Cavalo
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
Várzea da Palma
Guararavacã do Guaicuí
Nesse trecho de Grande Sertão: Veredas, Riobaldo revela o verdadeiro sentimento que nutre por Diadorim.
Narração: William Eduardo Duarte
Câmera e Edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins
Finalização: Kayke Quadros
Adesivo: "Os buritis do Parnamirim", Jerônimo José Telles Júnior (1889)
Adesivo Buritizal
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Paracatu
Saberes e Sabores do Sertão
Neste podcast, o professor de História Rubens Panegassi fala dos principais alimentos do sertão mineiro colonial, como nossa querida mandioca e o delicioso caju. Um relato das tradições e dos sabores que acompanham a formação de um repertório cultural que atravessa a história do Brasil.
Texto e Narração: Rubens Panegassi
Edição: Thiago Peruch
Adesivo: Merrill, Elmer Drew, 1943 (Creative Commons)
Adesivo Mandioca
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Montes Claros
Rosa na Rede
Nesta nuvem de palavras, você encontra uma seleção de hiperlinks relacionados à Guimarães Rosa e sua obra: informações biográficas e bibliográficas, adaptações para o teatro, para o cinema, reverberações em outras artes, entrevistas de e sobre o escritor mineiro, entre outros!
Concepção: Cláudia Soares e João Spagnollo
Adesivo: Olganelise Möller
Adesivo Árvore Tipográfica
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoINFÂNCIA
Araçuaí
Vozes em Veredas
O coral Ars Nova UFMG apresenta duas lindas canções com versos de composições populares sertanejas citadas nas obras Sagarana e Corpo de Baile, de Guimarães Rosa.
Direção Musical: Lincoln Andrade
Direção Artística, Mixagem de Áudio, Ilustração, Animação, Montagem e Edição de Imagens: Carolina Claret e Leonardo Clementine
Assistente de Mixagem de Áudio: Lincoln Andrade
Produção Cultural: Tayane Bragança e Leonardo Clementine
Comunicação: Luíza Lisboa
Administração Institucional: Marina Araújo
Fotografias e Vídeos: Ronaldo Alves e Sarah Reis
Piano: Bruno Cruz
Atuação Cênica (Sertanejo): Og Martins
Fotografias: Ronaldo Alves
Adesivo/Partituras: "Barra da Vaca (Sagarana)" e "O Gato Cantou na Serra" Arranjos: Mauro Rodrigues
Finalização: Kayke Quadros
VINHETA SERTÃO MUNDO
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Clique para ver os adesivos desta instalação
REVERBERAÇÕES
Órion - Capitão Enéias
Uma madrugada de Primavera no Sertão
Esta instalação foi inspirada no conto “A história de Lélio e Lina”, presente em “Corpo de Baile”, de Guimarães Rosa. Trata-se de uma animação, que possibilita ver o céu descrito em um trecho do conto, em um final de madrugada de primavera. São desveladas estrelas, aglomerados, constelações e suas curiosidades astronômicas.
Concepção: Claudia Campos Soares
Carlos Eduardo Porto Villani
Roteiro: Carlos Eduardo Porto Villani
Diógenes Martins Pires
Nathalia Nazareth Junqueira Fonseca
Programação e Gravação do Stellarium:
Nathalia Nazareth Junqueira Fonseca
Narração: Priscila Martins
Ilustração e edição: Júlia Lobato
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Adesivo: Lila Gaudêncio
Clique para ver os adesivos desta instalação
Escolha seu adesivo
Clique para coletar o adesivo desta instalação
Clique para coletar o adesivo desta instalação
Clique para coletar o adesivo desta instalação
Clique para coletar o adesivo desta instalação
Clique para coletar o adesivo desta instalação
Clique para coletar o adesivo desta instalação
Clique para coletar o adesivo desta instalação
REVERBERAÇÕES
Órion - Capitão Enéias
Como montar e usar o planisfério
O céu desempenha um papel importante na obra de Guimarães Rosa, às vezes descrito minuciosamente. No vídeo da instalação, é possível aprender a montar e usar um planisfério, identificando as principais constelações e estrelas visíveis no céu noturno de Belo Horizonte e outras cidades mineiras, em qualquer dia e horário.
Mediador: Diógenes Pires
Filmagem e captação de som: Kayke Quadros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Adesivo: Alexander Jamieson (1822); Acervo do United States Naval Observatory Library
Adesivo Carta celeste antiga de Órion e Touro
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoDownload:
NATUREZA
Urucuia
Ser Tão Imagens
Inspirada na geografia literária que João Guimarães Rosa transpôs para sua obra, a mostra de fotografias de autoria de Ronaldo Alves retrata as paisagens do sertão mineiro. O trabalho fotográfico foi realizado nas cidades mineiras de Cordisburgo, São Francisco, Serra das Araras, Urucuia e Chapada Gaúcha.
Fotografias: Ronaldo Alves
Adesivo/Fotografia: Ronaldo Alves
Adesivo Foto
Clique para coletar o adesivo desta instalação
REVERBERAÇÕES
Sagarana
Cantigas de Sagarana
Celso Adolfo compôs um disco inteiro inspirado por Rosa e sua coletânea de contos “Sagarana”. Nesta instalação, pode-se ouvir uma de suas composições, Remanso do Rio Largo, que dá nome ao álbum e remete à cidade de origem do próprio compositor. O compositor se aproveita das referências da obra roseana para remeter à própria história, mas também à história de uma região, suas paisagens, seus sons e principal- mente seus personagens, que permeiam ambas as obras que se entrecruzam.
Músico: Celso Adolfo
Filmagem: Kayke Quadros
Captação de som: Ronaldo Gino
Edição: Yasmin Chaves
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Adesivo: Quadrinhas de Sagarana, de João Guimarães Rosa
Adesivo Papelzinho com Quadrinhas
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Sagarana
Musicando Rosa
O compositor Celso Adolfo compôs um disco a partir da obra de Guimarães Rosa: com o título inspirado por sua origem e ao mesmo tempo retirado de “Grande Sertão: Veredas”. Remanso do Rio Largo é um disco composto dos persona- gens de Rosa e dos personagens que o próprio Celso conheceu em sua cidade. Nesta instalação, ouve-se o depoimento do músico sobre a com- posição de seu trabalho e suas relações com a obra roseana, além de certas coincidências que parecem unir ambos os artistas.
Músico: Celso Adolfo
Filmagem: Kayke Quadros
Captação de som: Ronaldo Gino
Edição: Yasmin Chaves
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Adesivo: Lila Gaudêncio
Adesivo Papelzinho com Quadrinhas
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoREVERBERAÇÕES
Bonito de Minas
Recado da Canção
Esta instalação conta com um vídeo do músico, artista e documentarista Makely Ka, tocando uma de suas músicas, compostas como parte do pro- jeto “Cavalo-motor”. O projeto consistiu em uma viagem pelo noroeste mineiro, seguindo a rota de Riobaldo Tatarana, protagonista do grande romance de Rosa, “Grande Sertão: Veredas”.
Músico: Makely Ka
Fotos e mapa: Makely Ka
Filmagem: Kayke Quadros
Captação de som: Ronaldo Gino
Edição: Alvaro Alchaar
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Clique para ver os adesivos desta instalação
INFÂNCIA
Itacarambi
Brincar de Geografia
Brincar de Geografia é uma das brincadeiras mais presentes na vida das crianças do mundo inteiro. E foi também do menino João Guimarães Rosa. Neste vídeo de Selma Maria, ela reúne, em sete brincares, os brinquedos que ela aprendeu em sua pesquisa pelo sertão brasileiro e pelas aldeias de Portugal, por onde perambulou. São brinquedos feitos com imaginação, elementos da natureza e vestígios do cotidiano. Será que, na sua infância, você viu ou construiu algum deles?
Roteiro e Atuação: Selma Maria
Direção e Gravação: Hellena Kuasne
Edição: Clarissa Mohany
Corte Final: Julia Lobato
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Ilustração: Patrícia Pelizari
Clique para ver os adesivos desta instalação
NATUREZA
Serra das Araras
Ave, Sertão!
Bem-te-vi, Suirirí, Coruja orelhuda, Jesus-meu-deus, Passopreto, Pica-pau… Esses são só algumas das mais de 100 aves citadas em Grande Sertão: Veredas.
Ao canto dos pássaros, a artista Dilce Laranjeira conta como foi o processo de pesquisar e pintar essas aves fascinantes do sertão rosiano para seu livro Ave, Sertão!
Aquarelas e narração: Dilce Laranjeira
Edição: Júlia Lobato
Trilha Sonora: Bruno Medeiros
Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino
Produtora de Som: La Table
Adesivo/Aquarela: Dilce Laranjeira
Clique para ver os adesivos desta instalação
Nonada, ainda.
Conteúdo disponível em Novembro
SERTÃO MUNDO
Paris
Outros Sertões: Paris
O tradutor, professor e pesquisador franco-brasileiro Mathieu Dosse fala de sua relação com a obra de Guimarães Rosa e de sua tradução para o francês de Estas Estórias. A tradução, publicada em 2016 pela Editora Chandeigne, foi intitulada Mon oncle le jaguar et autres histoires.
Entrevistado: Mathieu Dosse
Roteiro: Cláudia Soares, Diomira Maria
Finalização: Kayke Quadros
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Postal França
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
Achern
Outros Sertões: Achern
Ao crítico alemão Günter Lorenz Guimarães Rosa concedeu a sua mais contundente entrevista. O encontro ocorreu em janeiro de 1965, e 40 anos depois o jornalista lembra do marcante ocorrido.
Direção e Gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela
Entrevistado: Günter Lorenz
Edição Final: Kayke Quadros
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Postal Achern
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
Munique
Outros Sertões: Munique
Tradutor de diversas obras de Guimarães Rosa para o alemão, Curt Meyer-Clason manteve com o escritor uma assídua correspondência por quase dez anos. Nessa entrevista inédita, gravada em 2005, o tradutor lembra o escritor mineiro.
Direção e Gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela
Entrevistado: Curt Meyer-Clason
Edição Final: Kayke Quadros
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Postal Munique
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoOUTROS SERTÕES
Berlim
Outros Sertões: Berlim
O tradutor, professor e pesquisador alemão Berthold Zilly discorre sobre a tradução que vem desenvolvendo do romance de Guimarães Rosa, Grande sertão: veredas, para o alemão.
Roteiro: Cláudia Soares, Diomira Maria
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Postal Berlim
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
Hamburgo
Outros Sertões: Hamburgo
A instalação é um passeio pelos locais de Hamburgo frequentados pelo escritor João Guimarães Rosa e citados em anotações e diários por ele deixados. O escritor foi cônsul-adjunto e viveu na cidade entre 1938 e 1942.
Direção e Gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela
Trilha Sonora: O Grivo
Edição Final: Kayke Quadros
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Hamburgo
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoSERTÃO MUNDO
Perth
Outros Sertões: Perth
A australiana Alison Entrekin é uma das mais prestigiosas tradutoras do português para o inglês, com foco em obras brasileiras. Nesse podcast, ela conta como tem sido o processo de traduzir "Grande Sertão: Veredas", de João Guimarães Rosa.
Mediação: Luigi Buzele
Roteiro: Cláudia Soares
Edição: Thiago Peruch
Adesivo: Creative Commons
Adesivo Selo Postal Austrália
Clique para coletar o adesivo desta instalaçãoRedemoinho. Travessia. Labirinto. Acaso. Infinito. Mundo. Palavras conhecidas pelos leitores, admiradores e estudiosos da obra do escritor João Guimarães Rosa, pois se defrontam muitas vezes com elas ao adentrarem o universo chamado Sertão. Geograficamente falando, o sertão é uma vasta faixa territorial que compreende parte de Minas Gerais, mais especificamente em sua porção noroeste, e avança até a divisa dos estados de Goiás e Bahia. Sabemos, entretanto, que ele está em toda parte e pode ser encontrado até mesmo dentro da gente.
O desafio assumido pelos curadores da exposição foi trazer um pouco desse grande sertão, capaz de abarcar o mundo inteiro, para você, visitante do Espaço do Conhecimento UFMG. O convite é para desbravar, explorar as veredas, visitando instalações que apresentam aspectos desse vasto universo, como a culinária, a música, as danças e festejos, os pássaros, as histórias, a literatura. Você também terá a oportunidade de entrar em contato com diversas reverberações da obra rosiana, bem como de conhecer os desafios de sua tradução. Tudo isso expresso pelas mais diferentes linguagens: fotografia, vídeo, áudio, ilustrações e jogos digitais.
Viajando pelo Sertão Mundo, você encontrará diversas localidades com seus respectivos nomes representadas por pontos coloridos. Estes pontos indicam a existência de uma instalação, ou seja, um conteúdo que contém algum aspecto do Sertão Mundo. Escolha um local, clique no ponto e surpreenda-se! As cores indicam os cinco eixos da exposição: vermelho para o eixo Reverberações; azul para o eixo Infância; amarelo para o eixo Sertão Mundo; verde para o eixo Natureza e laranja corresponde ao eixo Linguagem.
Cada pessoa pode traçar seu próprio roteiro e para acompanhá-lo nessa travessia, oferecemos uma caderneta de viagem, onde é possível colar os adesivos virtuais desenvolvidos para cada instalação, personalizando sua experiência.
Boa viagem!
Cláudia Soares, Dânia Lima, Diomira Maria e Maurício Gino
Curadores
Envie seu comentário para:
contato@exposicaosertaomundo.com.brFicha Técnica | Exposição Sertão Mundo
Realização Universidade Federal de Minas Gerais Instituto Unimed - BH
Apoio Aliança Francesa Instituto de Estudos Brasileiros da USP Pró-Reitoria de Extensão da UFMG Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais - Museu Casa Guimarães Rosa Prefeitura Municipal de Belo Horizonte - Secretaria Municipal de Cultura e Fundação Municipal de Cultura
Universidade Federal de Minas Gerais
Reitoria Sandra Regina Goulart Almeida - Reitora Alessandro Fernandes Moreira - Vice-reitor
Diretoria de Ação Cultural Fernando Antonio Mencarelli Mônica Medeiros Ribeiro
Diretoria do Espaço do Conhecimento UFMG Diomira Ma. C. P. Faria Sibelle Cornélio Diniz
Curadoria Claudia Campos Soares Dânia Santos Lima Diomira Ma. C. P. Faria Maurício Silva Gino
Assistente de Curadoria Sergio Donizete Faria Marlette Menezes Rosilane Ribeiro da Mota
Expografia Junia Ferrari Dânia Santos Lima Lila Gaudêncio Mariana Jorge Marília Pimenta Michelle Corrêa Patrícia Pelizari
Identidade Visual Marlette Menezes Ana Naemi Olganelise Möller Letícia Mara Ana Luísa Tasca José Barbosa
Design e Comunicação Camila Mantovani Clara Braga Ana Naemi Olganelise Möller Gabriela Sorice Bárbara Tostes Júlia Villanova Nicolle Salgado Luigi Buzele Thiago Peruch
Audiovisual Maurício Silva Gino Kayke Quadros Júlia Lobato Maciel Yasmin Chaves Carvalho Álvaro Henrique Guerra Alchaar
Ações Educativas, Acessibilidade e Estudos de Público Sibelle Cornélio Diniz Wellington Luiz Silva Jonathan Philippe Fernandes Barboza Priscila Gabriele Martins Silva Abraão Veloso Machado Evelyn Cristine dos Santos Álvares
Astronomia Carlos Eduardo Porto Villani Nathalia Nazareth Junqueira Fonseca Diógenes Martins Pires Samantha Jully Mesquita Gonçalves Aline Ribeiro Sampaio
Produção Fabiane Silva Laura Freitas
Secretaria Ida Gracia Rossi Elisa Maria Teixeira Silveira
Administrativo Josilane Alves Fabrício Frederico Goulart
Site da exposição Ilustrações (mapa): Patrícia Perez Ilustrações (caderneta e adesivos): Lila Gaudêncio e Patrícia Pelizari Concepção e desenvolvimento da Exposição Virtual: Sense8 Digital ⑧
Trilha sonora do site Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table
Colaboração Projeto de Extensão Cartografia Roseana: Guimarães Rosa sob a perspectiva da preservação, salvaguarda cultural e inclusão produtiva
Revisão de Textos KMA Soluções Gráficas Ltda.
Agradecimento À viúva de João Guimarães Rosa, Aracy de Carvalho Guimarães Rosa, à NONADA e à TESS ADVOGADOS
Portal Sonoro Concepção Diomira Ma. C. P. Faria Junia Ferrari Maurício Gino
Edição de Áudio: Lucas Ferrari Desenvolvimento: Sense8 Digital ⑧ Vozes: Abraão Veloso Machado, Anamar de Aguiar, Anna Palma, Camila Mantovani, Cláudia Soares, Dânia Santos Lima, Diomira Ma. C. P. Faria, Ema Patrícia, Evelyn Álvares, Fátima Queiroz, Flávia Miranda, Henrique Rodrigues, Jean Barbosa, Jonathan Barboza, José Roberto Cabral, Juliana Cavalli, Junia Ferrari, Kaio Carmona, Larissa Cristina, Leonardo Luiz Calado, Lila Gaudêncio, Luigi Buzele, Marcia Signorini, Marlette Menezes, Matheus Fernandes, Nadja Cristiane, Nathalia Fonseca, Piers Armstrong, Priscila Martins, Raphael Barros, Sara Deolinda, Sibelle Cornélio Diniz, Soraya Saraiva, Tamires Silveira, Thiago Allis, Wellington Luiz Silva
Instalações | Eixo Infância
Brincar de Geografia Roteiro e atuação: Selma Maria Direção e gravação: Hellena Kuasne Edição: Clarissa Mohany e Núcleo de Audiovisual Corte final: Júlia Lobato Maciel Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Patrícia Pelizari
Casinha do Sertão: Morro da Garça Entrevistada: Fátima Coelho Direção, produção e edição de imagens: Tiago Rocha Produção executiva: Vinícius Pereira Cândido Finalização: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Patrícia Pelizari
Nome de lugar Trecho da obra Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa Narração: Anna Júlia da Rocha Câmera e edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins Finalização: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table
O primeiro encontro Trecho da obra Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa Narração: Elisa Almeida Filmagem e captação de áudio: Kayke Quadros Edição: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Ronaldo Alves (fotografia)
Venda Sertão Mundo Concepção: Dânia Santos Lima, Wellington Luiz Silva, Sergio Donizete Faria Coordenação: Fernando Nigro Arte: Julia Moraes Freitas Desenvolvimento: Jonathan Bergson Roteiro: Carla Viana Coscarelli, Claudia Campos Soares, Fabiane Oliveira, Fernando Nigro e Sergio Donizete Faria Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table
Vozes em Veredas Direção Musical: Lincoln Andrade Pesquisa e Arranjo Musical: Mauro Rodrigues Direção Artística, Mixagem de Áudio, Ilustração, Animação, Montagem e Edição de Imagens: Carolina Claret e Leonardo Clementine Assistente de Mixagem de Áudio: Lincoln Andrade Produção Cultural: Tayane Bragança e Leonardo Clementine Comunicação: Luíza Lisboa Administração Institucional: Marina Araújo Fotografias e Vídeos: Ronaldo Alves e Sarah Reis
Piano: Bruno Cruz Atuação Cênica (Sertanejo): Og Martins Fotografias: Ronaldo Alves
Ars Nova - Coral da UFMG Regente: Lincoln Andrade Regente Assistente: Riane Menezes Pianista Correpetidor: Bruno Cruz Sopranos Amanda Moreira Ariel Castilho Carolina Claret Letícia Muniz (Chefe de Naipe) Núbia Eunice Yangmei Hon
Altos Lúcia Alves Melo (Chefe de Naipe) Mariana Redd Sarah Reis Sávio Faschét Sônia Apcon
Tenores Gustavo Piffer Hendrigo del Freitas Jordane Morais Messias de Oliveira (Chefe de Naipe) Og Martins
Baixos Carlos Morais Dayvid Lucyan Giancarlos de Souza (Chefe de Naipe) Junior Stofel Lincoln Andrade Samuel Goetz
Instalações | Eixo Linguagem
A Literatura e o Brilho da Vida Entrevistados: Marcia Morais (PUC-Minas) e Luiz Claudio Oliveira (UFMG). Mediação: Diomira Ma. C. P. Faria Filmagem e captação de áudio: Kayke Quadros Edição: Kayke Quadros Edição: Núcleo de Audiovisual do Espaço do Conhecimento UFMG
Bordando Palavras Concepção: Carla Viana Coscarelli Coordenação: Fernando Nigro Arte: Camila de Wagner Desenvolvimento: Rafael Pinheiro Roteiro: Carla Viana Coscarelli, Claudia Campos Soares, Fabiane Oliveira, Fernando Nigro e Sergio Donizete Faria Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Bordacionário - Mostruário de Pontos Básicos" - Lísia Maria / Bordadologia (Bordado livre sobre tecido de algodão, Belo Horizonte, 2021)
Contos e Causos do Sertão: Brasinha Entrevistado: Brasinha Câmera e edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins Finalização: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table
Contos e Causos do Sertão: Rosa Entrevistada: Rosa Coelho Direção, produção e edição de imagens: Tiago Rocha Produção executiva: Vinícius Pereira Cândido Finalização: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table
Contos e Causos do Sertão: Fátima Entrevistada: Fátima Coelho Direção, produção e edição de imagens: Tiago Rocha Produção executiva: Vinícius Pereira Cândido Finalização: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table
O Pedrês Animação: Maurício Silva Gino Adesivo: Lila Gaudêncio Instalações | Eixo Natureza
Ave, Sertão! Aquarelas e narração: Dilce Laranjeira Edição: Júlia Lobato Maciel Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Dilce Laranjeira (aquarelas)
Áudio dos pássaros: Xeno Canto - Creative Commons Arara – Bennett Hennessey Araraúna – Andrew Spencer Manoelzinho – Pedro Rinaldi Bem-te-vi – Jerome Fischer Fogo-apagou – Jayrson Araújo de Oliveira Mãe-da-lua – Marcelo Jordani Feliti Sabiá-preto – Edson Ribeiro Luiz Doidinha – Jerome Fischer Suiriri – Joserley Carlos Passo-preto - Jayrson Araújo de Oliveira Sabiá-ponga – Marcos Melo Juriti – Odirley Vieira da Fonseca Anu-branco - Jayrson Araújo de Oliveira Jesus-meu-deus – Ciro Albano Trinca-ferro – Dante Buzzeti
Diário Sonoro Mônica Meyer Sara Lana Adesivo: Núcleo de Comunicação e Design do Espaço do Conhecimento UFMG
Agradecimentos Aroldo Gonçalves dos Reis Cristian Bryan Alves Lucena Dieter Heidemann Elisa Lana Eva Campos de Moura Félix Blume Ideal José João Lucas João Miguel Martins Fernandes José Antônio Vicente de Souza José Maria de Castro Matos Lidijane Gonçalves dos Reis Makely Ka Fátima Coelho Maria Eduarda Alves Fernandes Reis Milce Aparecida Vieira de Sousa e Freitas Pedro Lucas Raimundo Alves (Pousada das Flores | Cordisburgo) Rosa Maria Coelho (da Pousada Sol e Lua do Sertão | Morro da Garça) Semei Cantinho da Criança (creche de Andrequicé) Uiara Sabrina Miranda Walison Júnior Gonçalves dos Reis Wislene Alves Soares Reis
Entre a Caatinga e o Cerrado Makeli Ka Adesivo: Cerrado Infinito
Ser Tão Imagens Fotografias: Ronaldo Alves Adesivo: Ronaldo Alves (fotografias)
Instalações | Eixo Reverberações
Bastidores de um Concurso Texto e narração: Claudia Campos Soares Edição: Thiago Peruch Adesivo: Lila Gaudêncio
Caminhos do Sertão Texto, narração e edição: Almir Paraca Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Núcleo de Comunicação e Design do Espaço do Conhecimento UFMG
Cantigas de Sagarana Makeli Ka Adesivo: Quadrinhas de Sagarana, de João Guimarães Rosa
Cartas para João Coordenação Daniella Araújo Tânia Alves
Participantes Daiane Martins Dallena Freitas Borges Marcílio da Silva Tomaz Maria Cristina Franco Maria Elisa Almeida Maria Izabel Pereira Diniz Roberto Carlos Rodrigues Sergio Freire Simone Meyer Rosa Uiara Sabrina Miranda
"Desatino de contravoltas": Festa de Manuelzão Roteiro: Joelma Xavier Edição: Núcleo de Audiovisual Imagens: Grupo Sarandeiros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Ronaldo Alves (fotografia)
Dos saberes alimentares do sertão de Rosa Texto e narração: Sabrina Sedlmayer Trilha sonora: O Grivo Edição: Julia Lobato Maciel Adesivos: Marmelo - Franz Eugen Köhler, Köhler's Medizinal-Pflanzen, 1897 (Domínio público) Cana de Açúcar - Birds and Nature, 1900. Acervo - Smithsonian (Creative Commons) Café - John Miller; Simon Taylor, 1774 (Creative Commons) Milho - Histoire naturelle, agricole et economique du maïs Paris: Madame Huzard; Turin: Bocca, 1836 (Domínio público)
Grande Sertão em Gravuras Ilustrações de Arlindo Daibert Texto e narração: André Mendes Edição de vídeo: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Marlette Menezes
Agradecimento Museu de Arte da Pampulha (acervo) Museu Histórico Abílio Barreto (registro)
Musicando Rosa Celso Adolfo
O Manto do Vaqueiro Narração: Beth Ziani Edição: Núcleo de Audiovisual Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Ronaldo Alves (fotografia)
Confecção do Manto do Vaqueiro Curadoria: Beth Ziani Direção de Arte: Joana Salles Criação e Desenvolvimento: Beth Ziani e Joana Salles Desenhos e pinturas: J. Murilo (José Murilo Oliveira) Figurino Réplica: Joana Salles Modelagem e Costura: Dovenir da Silva Impressão: Estamparia Digital R. Valetim Arte final: Priscilla Ballarin Oficinas (Mediadoras): Beth Ziani e Joana Salles Bordado: Grupo Estrelas do Sertão (Cordisburgo), Grupo de Bordadeiras de Andrequicé, moradores de Cordisburgo, Morro da Garça, Andrequicé, Três Marias e São Paulo (mais de 200 pessoas participaram do projeto).
Uma Madrugada de Primavera no Sertão Concepção: Claudia Campos Soares e Carlos Eduardo Porto Villani Núcleo de Astronomia Carlos Eduardo Porto Villani Nathalia Nazareth Junqueira Fonseca Diógenes Martins Pires Núcleo de Audiovisual Adesivo: Lila Gaudêncio
Como montar e usar um planisfério Concepção: Carlos Eduardo Porto Villani e Diógenes Martins Pires Núcleo de Astronomia Carlos Eduardo Porto Villani Diógenes Martins Pires Nathalia Nazareth Junqueira Fonseca Núcleo de Ações Educativas Adesivo: Alexander Jamieson (1822); Acervo do United States Naval Observatory Library
Paradas e Movimentos: pontos da comida Texto e Pesquisa: Sabrina Sedlmayer Design: Carmem Diniz Ícones: Marília Pimenta
Rebuliços alegrativos: sobre festejos e bailados no sertão Mediação: Pedro Henrique Vieira Participação: Gustavo Côrtes, Joelma Xavier, Rogério Lopes Edição: Pedro Henrique Vieira Adesivo: Ronaldo Alves (fotografia)
Recado da Canção Makeli Ka Adesivo: Ronaldo Alves (fotografia)
Rosa na Rede Claudia Campos Soares João P. Spagnollo Adesivo: Núcleo de Comunicação e Design do Espaço do Conhecimento UFMG Nuvem de palavras desenvolvida por Sense8 Digital ⑧
Saberes e sabores do sertão Texto e narração: Rubens Panegassi Edição: Thiago Peruch Adesivo: Merrill, Elmer Drew, 1943 (Creative Commons)
Instalações | Eixo Sertão Mundo
A Fuga Trecho da obra Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa Narração: Dôra Guimarães Câmera e edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins Finalização: Kayke Quadros Adesivo: Núcleo de Comunicação e Design do Espaço do Conhecimento UFMG
Guararavacã do Guaicuí Trecho da obra Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa Narração: William Eduardo Duarte Câmera e edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins Finalização: Kayke Quadros Adesivo: "Os buritis do Parnamirim", Jerônimo José Telles Júnior (1889)
Passeio pelo Museu Mediação: Ronaldo Alves Câmera e edição: Rodolfo Goulart e Vitor Martins Finalização: Kayke Quadros Trilha Sonora: Bruno Medeiros Direção Musical e Mixagem: Ronaldo Gino Produtora de Som: La Table Adesivo: Ronaldo Alves (fotografia)
Outros Sertões: Achern Direção e gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela Entrevistado: Günter Lorenz Edição final : Kayke Quadros Adesivo: Creative Commons
Outros Sertões: Berlim Entrevistado: Berthold Zilly Mediação: Georg Otte Edição: Luigi Buzele e Thiago Peruch
Outros Sertões: Buenos Aires Entrevistada: Florencia Garramuño Edição: Luigi Buzele e Thiago Peruch
Outros Sertões: Hamburgo Direção e gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela* Adesivo: Creative Commons
Outros Sertões: Munique Direção e gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela Entrevistado: Curt Meyer-Clason Edição final: Kayke Quadros Adesivo: Creative Commons
Outros Sertões: Perth Entrevistado: Alison Entrekin Mediação: Luigi Buzele Edição: Luigi Buzele e Thiago Peruch
Outros Sertões: Paris Entrevistado: Mathieu Dosse Finalização: Kayke Quadros Adesivo: Creative Commons Agradecimento: Lucas Moraes e Yves Mahé - Aliança Francesa
Outros Sertões: São Paulo Diana Gonçalves Vidal Daniela Piantola Denise Almeida Linda Rivitti Finalização: Kayke Quadros Adesivo: Domínio Público
Outros Sertões: Sydney Direção e gravação: Adriana Jacobsen e Soraia Vilela Mediação: Luigi Buzele Entrevistado: Günther Lorenz
Outros Sertões: Roda de Leitura Coordenação: Linda Rivitti Regina Pereira Rosa Haruco
Equipe técnica: Gabriella Radoll Paula Felice Renata Ribeiro
Roteiro, coordenação e produção: Gabriella Radoll, Neli Defensor, Paula Felice, Renata Ribeiro e Rosa Haruco Tane Edição: Dingo Silva, Paula Felice Trilha Sonora: Wagner Dias Amor Sertão - Élida Marques e Fernando Machado Esmeralda - Gisele Toledo e Gladir Cabral Meu Sertão Sulmineiro - Maria Rita Avenida São João - Jean Garfunkel, Paulo Garfunkel e Joana Garfunkel Infinito Miguilim - Wagner Dias Narrações: Regina Pereira, Neli Defensor, Fábio Barbosa (Cordisburgo), Linda Rivitti Hai kais: Rioco Kayano, Susumu Yamaguchi Bordados: Grupo Teia de Aranha Imagens, vídeos, áudios: Acervo da Oficina de Leitura João Guimarães Rosa- IEB/USP. Adesivo: Núcleo de Comunicação e Design do Espaço do Conhecimento UFMG
Agradecimentos Finais Alison Entrekin Almir Paraka Anna Júlia - Miguilim Ana Luiza Martins Ana Maria Werneck Augusto Gomes Milagres Brasinha - Loja “Aqui Já é Sertão” Elisa Maria Amorim Vieira Elizabeth Ziani Emília Mendes Eneida Maria de Souza Fátima Coelho Castro Gustavo Côrtes Lísia Maria Maria Elisa Pereira de Almeida Milce Aparecida Vieira de Sousa e Freitas Rogério Lopes Ronaldo Oliveira Rosilane Ribeiro da Mota Tereza Virgínia Ribeiro
