O Núcleo de Estudos Judaicos (NEJ) da UFMG promove, na sexta-feira, dia 23, o seminário Introdução ao estudo da Bíblia de Ferrara, que será ministrado pela professora Aléxia Duchowny, da Faculdade de Letras (Fale). O evento acontece às 14h, na sala 4004 da Fale, com entrada franca. A Bíblia de Ferrara foi a primeira Torá (nome dado aos livros que constituem o texto central do judaísmo) em língua espanhola traduzida do hebraico, publicada por Jerónimo de Vargas (Yom Tob Atías) e Duarte Pinel (Abraham Usque), em 1553, na cidade italiana de Ferrara. Nela, há uma confluência de múltiplos planos, como romanceamentos medievais da Bíblia, Torá em ladino, história dos judeus sefarditas em Ferrara e na Itália do século XVI e literatura sefardita. Sefarditas é o termo usado para se referir aos descendentes de judeus originários de Portugal, Espanha, Itália, Grécia, Turquia, etc. Os caracteres são latinos e a língua é o ladino, composta por uma base de castelhano do século XV, enriquecida de elementos do italiano, hebraico, grego e português. A obra tem grande importância não somente para o estudo do desenvolvimento do ladino e do espanhol em geral, mas também para a literatura, a história, a sociologia e a antropologia.