O livro Modernidades primitivas – tango, samba e nação, de Florencia Garramuño, será lançado pela Editora UFMG nesta segunda-feira, dia 30 de novembro, no Rio de Janeiro. A argentina Florência Garramuño analisa como o primitivo e o moderno se entrelaçam no processo de conversão do tango e do samba em símbolos nacionais, na Argentina e no Brasil do começo do século 20. Segundo texto de divulgação, a obra “parte do princípio de que a cultura é um lugar de trânsito, em que as identidades culturais respondem muito mais a circunstâncias dinâmicas do que a referências fixas”. A autora busca entender o tango e o samba inseridos na cadeia de acontecimentos que ocorriam numa época de intensa modernização nos dois países. O livro tem tradução do professor Rômulo Monte Alto, da Faculdade de Letras da UFMG. Doutora em Línguas e Literatura Românicas pela Universidade de Princeton, com pós-doutorado em cultura contemporânea pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, Florência Garramuño dirige o Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de San Andrés, onde também leciona literatura. Tradutora de obras de literatura brasileira, entre elas Grande sertão: veredas, e autora de vários livros ensaísticos, ela recebeu menção honrosa do Premio Panhispánico de Traducción Especializada pelo livro Absurdo Brasil: polémicas en la cultura brasileña. O evento de lançamento vai acontecer a partir das 18h, na Livraria Leonardo da Vinci (avenida Rio Branco, 185, subsolo, Centro do Rio de Janeiro). Outyras informações pelo telefone (31) 3409-4656 ou pelo endereço comunica@editora.ufmg.br.