Universidade Federal de Minas Gerais

Livro revela como rascunhos, cartas e outros materiais são utilizados nos estudos literários

sexta-feira, 12 de novembro de 2010, às 9h55

No início, para os estudos literários, a vida era o verbo. Ou seja, a biografia do autor explicava sua obra. Nos anos 1960 e 1970, radicalizou-se para outro lado: a vida do autor foi negligenciada. Contemporaneamente, os pesquisadores trilham outro caminho. Eles não precisam respeitar fronteiras entre a face pública e a vida privada do escritor. E exploram fontes diversas como cartas, esboços e processos de edição.

Essa nova linha inspira um dos lançamentos recentes da Editora UFMG: Margens teóricas – memória e acervos literários. “O campo dos estudos literários foi alargado. Trabalhamos materiais e processos que mostram os bastidores da criação literária e localizam o autor na rede cultural em que ele produziu”, explica Roberto Said, professor da Faculdade de Letras e um dos organizadores do livro. Os capítulos da obra foram produzidos por professores e alunos de graduação e pós-graduação envolvidos em pesquisas em torno do Acervo de Escritores Mineiros, da UFMG.

Organizado também por Sandra Nunes – professora da Fundação Armando Álvares Penteado (Faap), de São Paulo, e pós-doutora pela UFMG –, o livro está dividido em seções de acordo com a natureza dos documentos utilizados. Numa delas, os autores interpretam obras a partir do conteúdo das correspondências, que contêm informações consideradas relevantes para o conhecimento do processo de criação literária.

“Esses textos, que em geral retratam amizades literárias, ajudam a reconstruir histórias de vida e de escrita”, justifica Roberto Said, pós-doutor em estudos literários pela UFMG. Segundo ele, as cartas, que muitas vezes traduzem relação entre mestres e aprendizes – como Carlos Drummond de Andrade e Cyro dos Anjos; Mario de Andrade e Henriqueta Lisboa –, contam da formação do autor, ancorada nos conselhos de alguém mais experiente e admirado.
Garimpo nas gavetas

Os 14 artigos que compõem Margens teóricas relatam pesquisas acerca de nomes como Drummond, Murilo Rubião, Guimarães Rosa, Marcel Proust e Chordelos de Laclos. O poeta de Itabira aparece na seção Entre-escritas, resultado do trabalho de pesquisadores-garimpeiros que vão atrás de textos de juventude, esboços e manuscritos que ficaram na gaveta. “No esforço de identificar os caminhos traçados e abandonados pelos escritores, nos desdobramos em críticos literários, historiadores e sociólogos”, explica Roberto Said.

Ele fala com propriedade: é autor do artigo que descreve como é possível revelar Drummond por meio de textos escritos para jornais da então recém-fundada Belo Horizonte. “Leitor insaciável” de publicações estrangeiras, de acordo com Said, Drummond contava o que acontecia no mundo – da primeira tentativa de Hitler de tomar o poder às novidades sobre a produção de Proust – fazendo contrapontos com o cotidiano na acanhada capital mineira, a que ele se referia como “a cidade do tédio”.

Outra seção do livro aborda os espaços em concepção ampla. O texto de Roniere Menezes, por exemplo, investiga como escritores-diplomatas, como Guimarães Rosa, Vinícius de Moraes e João Cabral de Melo Neto, expressaram as novas imagens que passaram a fazer de seu país a partir das experiências em temporadas passadas no exterior, a serviço.

Finalmente, outra temática explorada pelos pesquisadores está ligada à edição dos textos. A seção Entre-livros inclui uma das histórias mais interessantes de Margens teóricas. Nos anos 1930 e 40, o mineiro Eduardo Frieiro criou uma cooperativa, a Sociedade Editora Amigos do Livro, que lançou obras de estreia de diversos escritores. Apesar de sugerir um trabalho organizado, era um empreendimento amador. “Assim como rascunhos, cartas e outros materiais, todo o processo de transformação de textos em livros geralmente tem muito a dizer sobre a obra de um escritor”, completa Roberto Said.

Livro: Margens teóricas – Memória e acervos literários
Organizado por Roberto Said e Sandra Nunes
Editora UFMG
197 páginas / R$ 38

(Matéria de Itamar Rigueira Jr. publicada no Boletim UFMG, edição 1.718)

05/set, 13h24 - Coral da OAP se apresenta no Conservatório, nesta quarta

05/set, 13h12 - Grupo de 'drag queens' evoca universo LGBT em show amanhã, na Praça de Serviços

05/set, 12h48 - 'Domingo no campus': décima edição em galeria de fotos

05/set, 9h24 - Faculdade de Medicina promove semana de prevenção ao suicídio

05/set, 9h18 - Pesquisador francês fará conferência sobre processos criativos na próxima semana

05/set, 9h01 - Encontro reunirá pesquisadores da memória e da história da UFMG

05/set, 8h17 - Sessões do CineCentro em setembro têm musical, comédia e ficção científica

05/set, 8h10 - Concerto 'Jovens e apaixonados' reúne obras de Mozart nesta noite, no Conservatório

04/set, 11h40 - Adriana Bogliolo toma posse como vice-diretora da Ciência da Informação

04/set, 8h45 - Nova edição do Boletim é dedicada aos 90 anos da UFMG

04/set, 8h34 - Pesquisador francês aborda diagnóstico de pressão intracraniana por meio de teste audiológico em palestra na Medicina

04/set, 8h30 - Acesso à justiça e direito infantojuvenil reúnem especialistas na UFMG neste mês

04/set, 7h18 - No mês de seu aniversário, Rádio UFMG Educativa tem programação especial

04/set, 7h11 - UFMG seleciona candidatos para cursos semipresenciais em gestão pública

04/set, 7h04 - Ensino e inclusão de pessoas com deficiência no meio educacional serão discutidos em congresso

Classificar por categorias (30 textos mais recentes de cada):
Artigos
Calouradas
Conferência das Humanidades
Destaques
Domingo no Campus
Eleições Reitoria
Encontro da AULP
Entrevistas
Eschwege 50 anos
Estudante
Eventos
Festival de Inverno
Festival de Verão
Gripe Suína
Jornada Africana
Libras
Matrícula
Mostra das Profissões
Mostra das Profissões 2009
Mostra das Profissões e UFMG Jovem
Mostra Virtual das Profissões
Notas à Comunidade
Notícias
O dia no Campus
Participa UFMG
Pesquisa
Pesquisa e Inovação
Residência Artística Internacional
Reuni
Reunião da SBPC
Semana de Saúde Mental
Semana do Conhecimento
Semana do Servidor
Seminário de Diamantina
Sisu
Sisu e Vestibular
Sisu e Vestibular 2016
UFMG 85 Anos
UFMG 90 anos
UFMG, meu lugar
Vestibular
Volta às aulas

Arquivos mensais:
outubro de 2017 (1)
setembro de 2017 (33)
agosto de 2017 (206)
julho de 2017 (127)
junho de 2017 (171)
maio de 2017 (192)
abril de 2017 (133)
março de 2017 (205)
fevereiro de 2017 (142)
janeiro de 2017 (109)
dezembro de 2016 (108)
novembro de 2016 (141)
outubro de 2016 (229)
setembro de 2016 (219)
agosto de 2016 (188)
julho de 2016 (176)
junho de 2016 (213)
maio de 2016 (208)
abril de 2016 (177)
março de 2016 (236)
fevereiro de 2016 (138)
janeiro de 2016 (131)
dezembro de 2015 (148)
novembro de 2015 (214)
outubro de 2015 (256)
setembro de 2015 (195)
agosto de 2015 (209)
julho de 2015 (184)
junho de 2015 (225)
maio de 2015 (248)
abril de 2015 (215)
março de 2015 (224)
fevereiro de 2015 (170)

Expediente