Livro baseado em pesquisa da UFMG discute representação do trauma na literatura

Qual a possibilidade da representação do evento traumático na obra literária? E seria a escritura uma saída feliz? Essas são as perguntas centrais do livro A dor dorme com as palavras (editora 7Letras), de Mariana Camilo de Oliveira, originado em dissertação de mestrado defendida em 2008 na Faculdade de Letras da UFMG. A obra será lançada neste sábado, 17 de março, em Belo Horizonte.

O trabalho foi desenvolvido em torno da vida e obra do poeta Paul Celan, considerado “reinventor” da poesia em alemão após o Holocausto. O escritor perdeu os pais num campo de concentração e suicidou-se em 1970, jogando no rio Sena, em Paris. Mariana Oliveira, que é psicóloga formada na UFMG e tradutora, reflete sobre o impacto da dor, da catástrofe e sobre a relação entre o trauma e o real na escrita de Celan.

Segundo a professora Ana Cecília Carvalho, em texto de orelha do livro, “por meio de sua mão segura e elegante de escritora, Mariana retraça o caminho de mão dupla que existe entre a vida e a obra do escritor, para revelar, com pertinência e elegância, o que se distingue na experiência literária particular de Celan e no sentido de seu suicídio”.

Com 202 páginas, o livro tem preeço sugerido de R$ 37. O lançamento, que terá início às 15h, na Livraria Mineiriana (rua Paraíba, 1419, Funcionários, BH), incluirá conversa com os professores da UFMG Georg Otte e Ana Cecília Carvalho. Outras informações pelo telefone (31) 3223-8092.