Universidade Federal de Minas Gerais

Aquarela de Raimundo Nonato da Costa Silva
aquarela%20grande%20sertao.jpg
Representação do sertão, cenário recorrente na obra de Guimarães Rosa

Em livro, pesquisadora da UFMG discute a historiografia na linguagem de 'Grande sertão: veredas'

sexta-feira, 19 de abril de 2013, às 9h44

Para ser grafada e comunicada, a história depende de um enredo. Com isso, também configura-se, inevitavelmente, como narrativa. Sob esse mote, o recém-lançado Dos ventos: história, crítica literária e linguagem em Grande sertão: veredas (Fino Traço Editora) investiga as possíveis relações entre os estatutos da história e da ficção na obra-prima de Guimarães Rosa.

O livro é resultado da dissertação que a historiadora Lorena Lopes defendeu no Programa de Pós-graduação em História (PPGHIS) no início de 2012. Na obra, a pesquisadora da UFMG faz uma leitura da história a partir da linguagem de Grande sertão: veredas.

“Há uma vertente já um tanto tradicional da crítica literária roseana – que remonta principalmente a Antonio Candido – que se esforça para pensar a história do Brasil a partir do Grande sertão. Eu busquei dimensionar e discutir de que forma esses dois estatutos, o histórico e o ficcional, são pensados por essa crítica, e como ela ‘negocia’ com eles”, diz a pesquisadora.

Lorena explica que o título do seu livro vem de uma passagem da obra de Guimarães Rosa, em que Riobaldo, o protagonista-narrador de Grande sertão: veredas, fala sobre certa “briga dos ventos”.

“Eu queria uma metáfora que lembrasse os movimentos entre a história, a ficção, a linguagem e a crítica, movimentos que ora são contraditórios, ora correm em uma mesma direção; que, às vezes, se violentam. Mas foi também uma forma de fazer uma homenagem a Guimarães e a sua obra por meio dessa passagem, que é muito bonita", explica.

Em sua primeira parte, Dos ventos se debruça sobre as relações entre a história e a literatura ao longo do século 20 por meio da discussão da vasta literatura sobre o cenário historiográfico contemporâneo – dos Annales aos pós-modernos. No segundo momento, explora a fortuna crítica de Grande sertão: veredas, em especial no que diz respeito a como essa crítica leu a história pelo romance, operando com os estatutos da história e da literatura de modo a ressignificá-los.

Tempos misturados
O livro mostra que as relações entre história e ficção caracterizam-se pela força. “Teóricos têm aproximado o que é formulado pela história do que é produzido pela ficção, entendendo, sim, que a historiografia sempre depende de um enredo para ser comunicada. E isso é narrativa. Nesse sentido, eu percebi um poder da linguagem do enredo de Grande sertão: veredas de fazer o leitor pensar no movimento do tempo – algo que diz respeito tanto à história quanto à ficção”, analisa Lorena Lopes.

A pesquisadora explica que esse foi o mote para que sua pesquisa se voltasse para a linguagem. “Se por um lado ela é sempre um elemento muito investigado pela literatura, por outro é pouco explorada como possível operador para se pensar a questão histórica. E, se na obra de Guimarães Rosa existem referências históricas variadas, a linguagem consegue levar fundo a história na ficção”, afirma ela, lembrando que a obra-prima de Guimarães Rosa permite encontrar arcaísmos, estrangeirismos e neologismos em uma mesma sentença. “O que fica patente é que a história se dá por uma mistura de tempos”, acrescenta.

Outra câmera
Na parte final do livro, Lorena Lopes faz uma proposta autoral de crítica literária à obra-prima pesquisada, relacionando história e literatura e usando a linguagem como chave. “A obra de Lorena produz de forma original uma crítica literária de Grande sertão: veredas, procurando demonstrar que não há hierarquia entre história e literatura, e opondo-se fortemente aos autores que submetem a literatura à história”, diz o professor José Carlos Reis, do Departamento de História da UFMG. “Ela sustenta que a literatura oferece o mesmo que a história, mas por outra câmera; diz da realidade o que a historiografia não poderia ter dito”.

Em texto que compõe a orelha do livro, Reis enfatiza a importância e a validade da literatura – e, em específico, da linguagem de Guimarães Rosa – como objeto de estudo para a questão temporal: “A literatura não enrijece o tempo; não o automatiza, pois é mais livre. Pode imaginar tempos múltiplos, abordar a complexidade temporal. A literatura narra o inefável, o que é fugaz, ausência, vazio. Ela é criptografia, invenção de sentido. A escrita de Rosa supera as teorias histórico-sociológicas, pois é a linguagem que pode transformar o mundo, criando utopias; a sua linguagem é a própria travessia-utopia”.

Dos ventos foi a prelo como resultado de edital de financiamento do Departamento de História. A dissertação que lhe deu origem, orientada pela professora Heloisa Starling, foi recomendada à publicação tanto pela orientadora quanto pelos professores integrantes da banca, José Carlos Reis (UFMG) e Helena Bomeny (FGV-RJ).

Lorena Lopes é doutoranda na UFMG e trabalha na mesma linha de pesquisa de seu mestrado, História e culturas políticas, sob orientação do professor José Antônio Dabdab Trabulsi.

Livro: Dos ventos: história, crítica literária e linguagem em Grande sertão: veredas
Autora: Lorena Lopes
Editora: Fino Traço
Preço: R$ 40

(Ewerton Martins Ribeiro/Boletim 1816)

05/set, 13h24 - Coral da OAP se apresenta no Conservatório, nesta quarta

05/set, 13h12 - Grupo de 'drag queens' evoca universo LGBT em show amanhã, na Praça de Serviços

05/set, 12h48 - 'Domingo no campus': décima edição em galeria de fotos

05/set, 9h24 - Faculdade de Medicina promove semana de prevenção ao suicídio

05/set, 9h18 - Pesquisador francês fará conferência sobre processos criativos na próxima semana

05/set, 9h01 - Encontro reunirá pesquisadores da memória e da história da UFMG

05/set, 8h17 - Sessões do CineCentro em setembro têm musical, comédia e ficção científica

05/set, 8h10 - Concerto 'Jovens e apaixonados' reúne obras de Mozart nesta noite, no Conservatório

04/set, 11h40 - Adriana Bogliolo toma posse como vice-diretora da Ciência da Informação

04/set, 8h45 - Nova edição do Boletim é dedicada aos 90 anos da UFMG

04/set, 8h34 - Pesquisador francês aborda diagnóstico de pressão intracraniana por meio de teste audiológico em palestra na Medicina

04/set, 8h30 - Acesso à justiça e direito infantojuvenil reúnem especialistas na UFMG neste mês

04/set, 7h18 - No mês de seu aniversário, Rádio UFMG Educativa tem programação especial

04/set, 7h11 - UFMG seleciona candidatos para cursos semipresenciais em gestão pública

04/set, 7h04 - Ensino e inclusão de pessoas com deficiência no meio educacional serão discutidos em congresso

Classificar por categorias (30 textos mais recentes de cada):
Artigos
Calouradas
Conferência das Humanidades
Destaques
Domingo no Campus
Eleições Reitoria
Encontro da AULP
Entrevistas
Eschwege 50 anos
Estudante
Eventos
Festival de Inverno
Festival de Verão
Gripe Suína
Jornada Africana
Libras
Matrícula
Mostra das Profissões
Mostra das Profissões 2009
Mostra das Profissões e UFMG Jovem
Mostra Virtual das Profissões
Notas à Comunidade
Notícias
O dia no Campus
Participa UFMG
Pesquisa
Pesquisa e Inovação
Residência Artística Internacional
Reuni
Reunião da SBPC
Semana de Saúde Mental
Semana do Conhecimento
Semana do Servidor
Seminário de Diamantina
Sisu
Sisu e Vestibular
Sisu e Vestibular 2016
UFMG 85 Anos
UFMG 90 anos
UFMG, meu lugar
Vestibular
Volta às aulas

Arquivos mensais:
outubro de 2017 (1)
setembro de 2017 (33)
agosto de 2017 (206)
julho de 2017 (127)
junho de 2017 (171)
maio de 2017 (192)
abril de 2017 (133)
março de 2017 (205)
fevereiro de 2017 (142)
janeiro de 2017 (109)
dezembro de 2016 (108)
novembro de 2016 (141)
outubro de 2016 (229)
setembro de 2016 (219)
agosto de 2016 (188)
julho de 2016 (176)
junho de 2016 (213)
maio de 2016 (208)
abril de 2016 (177)
março de 2016 (236)
fevereiro de 2016 (138)
janeiro de 2016 (131)
dezembro de 2015 (148)
novembro de 2015 (214)
outubro de 2015 (256)
setembro de 2015 (195)
agosto de 2015 (209)
julho de 2015 (184)
junho de 2015 (225)
maio de 2015 (248)
abril de 2015 (215)
março de 2015 (224)
fevereiro de 2015 (170)

Expediente