Inspirado na obra La triste historia de la Cándida Eréndira y su abuela desalmada, do escritor e jornalista Gabriel García Márquez, o espetáculo conta uma história na qual a protagonista é a América Latina. Dirigido por Sara Rojo e escrito por Éder Rodrigues, Marcos Coletta e Marina Viana, a peça reúne elementos da história social da América Latina e busca promover experiência estética na qual a arte e a política se misturam à vida pública e à existência privada. Criado em 1995 por Sara Rojo, que é professora da Faculdade de Letras da UFMG, o grupo de teatro hispânico Mayombe comemora com esta montagem 15 anos de trabalho. A intenção do grupo é unir criação estética e realidade, com base em repertórios da cultura e história latino-americana. Em 2011 o grupo manteve diversas atividades, realizou temporadas, ministrou oficinas, participou de intercâmbios e lançou o livro Mayombe: arquivos da memória, dramaturgia, pesquisas e praxis cênicas, organizado por Marcos Alexandre. Mais informações no site do grupo. Quarta Doze e Trinta é promoção da Diretoria de Ação Cultural (DAC) e da Coordenadoria de Assuntos Comunitários (CAC) da UFMG. A Reitoria fica no campus Pampulha, localizado na avenida Antônio Carlos, 6.627.
Aspectos históricos, políticos e sociais presentes na trajetória da América Latina movem o espetáculo teatral A pequenina América e sua Avó $ifrada de escrúpulos do grupo Mayombe. A apresentação, aberta ao público, ocorre hoje, 18, às 12h30, no auditório da Reitoria, no campus Pampulha.