Nos dias 19 e 20 deste mês, a Faculdade de Letras (Fale) vai abrigar a XII Semana de pós-graduação em estudos clássicos e medievais: reelaborações dos clássicos. As apresentações vão abordar a tradução dos textos gregos antigos (Homero em português em prosa, Luciano em francês e Aristóteles em árabe) e a interpretação temática de textos latinos, entre outras formas de reelaboração. A programação inclui ainda uma radionovela tragicômica. O evento dá sequência a uma série iniciada em 2002, quando foi criada a área de concentração em Estudos Clássicos (Grécia Antiga e Roma), mais tarde ampliada com a inclusão dos Estudos Medievais, no programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Fale. A ideia da promoção anual é a de abrir espaço para a apresentação e discussão de estudos atuais realizados por pesquisadores brasileiros e estrangeiros, especialistas reconhecidos nesta área tradicional e interdisciplinar (História e Filosofia Antiga e Medieval, Literaturas Antigas e Medievais) de conhecimento. Conheça a programação. Terça, 19, às 9h30 Traduções em prosa da 'Odisseia' de Homero: exemplos e problemas As belas infiéis: Luciano no salão de Monsieur d’Ablancourt 14h30 Sobre a versão árabe da 'Metafísica' de Aristóteles Os imperdoáveis e Os profissionais: mulheres, cavalos e disputas homéricas Quarta, 20, às 9h30 Plauto e a poética da ilusão em ‘O santo e a porca’ O exílio ovidiano e a impossibilidade do ócio criativo 17h30 Rádio-novela O lado obscuro do amor (baseada em Argonáutica e Medeia)
Os estudantes que se inscreverem (com uma simples assinatura de presença) podem obter certificados de participação.
auditório 2003
Professor André Malta (USP)
Professor Jacyntho Lins Brandão (Fale)
auditório 2003
Professor Tadeu Verza (Fafich)
Professora Maria Cecília de Miranda N. Coelho (Fafich)
auditório 2003
Professora Isabella Tardin Cardoso (Unicamp)
Professora Patrícia Prata (Unicamp)
auditório 2007
Trupersa (Trupe de tradução de teatro antigo), com direção de Andréia Garavello
A promoção é do Núcleo de Estudos Antigos e Medievais (Neam), vinculado à Fale e à Fafich, com apoio da área de extensão da Fale e da Pós-graduação em Estudos Literários.