Será realizada no dia 24, às 9h30, a palestra A audiodescrição: acessibilidade por imagens por meio de palavras, no auditório 2001, da Faculdade de Letras (Fale). A professora Marina Ramos, da Universidad de Murcia, da Espanha, vai traçar, em inglês, um panorama da audiodescrição, modalidade de tradução audiovisual baseada na descrição de imagens de diversas produções culturais. Ela abordará as técnicas, normas e diretivas que regulam essa prática em diferentes países e falará também da pesquisa que vem sendo desenvolvida no campo dos estudos da tradução. Formada em tradução pela Universidade de Granada, Espanha, Marina Ramos é autora de estudo sobre o impacto emocional da audiodescrição, que deu origem ao seu doutorado. Atualmente, ela desenvolve pesquisa sobre a criatividade no processo de audiodescrição com dados coletados no Brasil.
Aberta ao público, a palestra terá tradução simultânea para libras/português. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone 3409-6013.