Seminário vai apresentar pesquisas sobre línguas africanas e seus desdobramentos nas Américas

A sexta edição do Seminário Internacional Acolhendo as Línguas Africanas (Siala), que será realizada na próxima semana (7 a 9), no Conservatório UFMG, vai apresentar trabalhos de pesquisa e extensão desenvolvidos na UFMG e em outras instituições brasileiras sobre as línguas, culturas e literaturas africanas e seus desdobramentos nas Américas.

O evento vai coincidir com a 6ª Jornada do Centro de Estudos Africanos da UFMG e contribuir para o estreitamento de laços com outros centros do gênero no Brasil, bem como com editores e pesquisadores africanos.

O tema desta edição da Siala – a primeira fora de Salvador – é Africanias: linguagens, culturas, histórias. O objetivo, de acordo com os organizadores, é mostrar a riqueza resultante dos intensos e prolongados contatos linguísticos e culturais entre africanos, indígenas e europeus nas Américas, do século 16 ao 19.

“Queremos conhecer e reconhecer o legado linguístico-cultural africano que integra nossas culturas no século 21, bem como a produção artística, cultural e científica e as políticas linguísticas que regem a grande diversidade dos países da África contemporânea”, diz o texto de apresentação do evento, que foi criado pela pesquisadora baiana Yeda Pessoa de Castro, reconhecida como a maior conhecedora das línguas africanas em contato com a língua portuguesa no território brasileiro. Yeda é professora aposentada da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e consultora e professora da Universidade do Estado da Bahia (Uneb).

O seminário e a jornada são realizados pelo Centro de Estudos Africanos, pela Faculdade de Letras e pela Diretoria de Ação Cultural da UFMG.

Conheça a programação:

Dia 7, segunda-feira

8h às 12h − Recepção
Credenciamento

9h às 10h − Auditório principal
Abertura oficial
Jaime Arturo Ramírez (reitor)
Sandra Goulart de Almeida (vice-reitora)
Fábio Alves (diretor de Relações Internacionais)
Leda Martins (diretora de Ação Cultural)
Vanicléia Silva Santos (Centro de Estudos Africanos)
Graciela Ravetti (diretora da Faculdade de Letras)
Yeda Pessoa de Castro (UFBA/Alba)
Angelo Oswaldo de Araújo Santos (secretário de Cultura de Minas Gerais)
Macaé Maria Evaristo dos Santos (secretária de Educação de Minas Gerais)

10h − Auditório principal
Homenagem a D. Isabel Casimira, Rainha Conga de Minas Gerais, Rainha Conga da Guarda 13 de Maio. In memoriam, com entrega de placa à família

10h15 às 11h45 − Auditório principal
Conferência de abertura − Africanias: acolhendo as línguas africanas
Yeda Pessoa de Castro (UFBA/Alba)

11h45 – Abertura de exposições
Esculturas de Jorge dos Anjos
Mostra de vídeos Cor da palavra – Curadoria e expografia: Luciana de Oliveira

12h
Almoço

14h às 16h − Auditório principal
Mesa-redonda − Africanias em textos literários e nos cantos do Reinado
Coordenação: Eduardo de Assis Duarte (UFMG)
Nazareth Fonseca (PUC Minas)
Glaura Lucas (UFMG)
Florentina da Silva Souza (UFBA)

16h às 18h − Auditório principal
Mesa-redonda − Dando trela às línguas africanas
Coordenação: Josiley Souza (UFMG)
César Vitorino (Uneb)
Ivo Ferreira (Uneb)
Maria Eunice Rosa (Uneb)

18h às 19h − Auditório principal
Apresentação solo
Lenna Bahule (MZ)

19h às 21h − Auditório principal
Mesa-redonda − Línguas de Moçambique − estudos em África e Brasil
Coordenação: Mário Perini (UFMG)
David Langa (UEM/MZ)
Ezra Nhampoca (UEM/MZ)
Fábio Bonfim (UFMG)

Dia 8, terça

8h às 11h
Minicursos
Linguística africana − Margarida Taddoni Petter, Márcia Santos Duarte de Oliveira e Esmeralda Negrão (USP) − Miniauditório

Introdução ao estudo de Campos Lexicais: africanias − Celina Abbade (Uneb Salvador) − sala 5

Edição de contos orais brasileiros − Edil Costa (Uneb Alagoinhas) − sala 13
Me dá o tom! − Cantos afrobrasileiros − Andrea Adour (UFRJ) − sala 4

11h às 12h40 − Miniauditório
Mesa-redonda – Sobre elefantes africanos e comércio de marfins no espaço Atlântico
Coordenação: Vanicléia Silva Santos (UFMG)
Sílvio Marcus de Souza Correa (UFSC)
Carolina Perpétuo Corrêa (UFRJ)
Felipe da Silveira Malacco (UFMG)

11h às 12h40 − salas 4, 5, 13
Comunicações

12h40
Almoço

14h às 15h40 − salas 4, 5, 13
Comunicações

14h às 15h40 – sala 2
Reunião de centros de estudos africanos
Coordenação: Vanicléia Silva Santos (CEA/UFMG)
Margarida Taddoni Petter (CEA/USP)
Gerhard Seibert (CEA/Unilab)
Leopoldo Amado (Inep/GNB)

16h às 18h − Miniauditório
Mesa-redonda − Estudos linguísticos de um Brasil afro-indígena
Coordenação: Fábio Bonfim (UFMG)
Margarida Taddoni Petter (USP)
Márcia Santos Duarte de Oliveira (USP)
Esmeralda Negrão (USP)

18h às 19h − Auditório principal
Recital − Africanias na canção lírica do Modernismo brasileiro
Andrea Albuquerque Adour (UFRJ), soprano
Mônica Pedrosa (UFMG), soprano
Luciana Monteiro de Castro (UFMG), meio soprano
Margarida Borghoff (UFMG), piano

19h às 21h − Miniauditório
Conferência − Luandino, sua “Luuanda” e os “sonoros corações de uma terra”
Laura Padilha (professora emérita da UFF)

Dia 9, quarta

8h às 11h
Minicursos
Linguística africana − Margarida Taddoni Petter, Márcia Santos Duarte de Oliveira e Esmeralda Negrão (USP) − Miniauditório
Introdução ao estudo de Campos Lexicais: africanias − Celina Abbade (Uneb Salvador) − sala 5
Edição de contos orais brasileiros − Edil Costa (Uneb Alagoinhas) − sala 13
Me dá o tom! − Cantos afrobrasileiros − Andrea Adour (UFRJ) − sala 4

11h às 13h − Auditório principal
Mesa-redonda − O mercado editorial na África: do Oriente ao Ocidente
Coordenação: Camila Figueiredo (Editora UFMG)
Ana Cordeiro (Ilhéu Editora/CV)
José Capão (Kapicua Livros e Multimedia/MZ)
Abdulai Silá (Ku Si Mon Editora/GNB)

13h às 14h
Almoço

14h às 16h − Auditório principal
Mesa-redonda − Patrimônio material e imaterial afro-brasileiro
Coordenação: Luís Cláudio Pereira Symanski (UFMG)
Marcos Paulo de Souza Miranda (Promotoria de Justiça de Defesa do Patrimônio Histórico, Cultural e Turístico do Estado de Minas Gerais/IHGMG)
Maria Cândida Trindade Costa de Seabra (UFMG/IHGMG)
Márcia Maria Duarte Santos (UFMG/IHGMG)

14h às 18h – Pátio interno
Performance – A cobra coral e as cores da mata
Pedro Sako e Pedro Thairan (UEMG)

16h às 16h30 – Pátio interno
Performance − Vozes do silêncio: tchon, lisolo, geskiedenis, histories, ondjokonona, histoires, huénouhô, istwa
Alunos do Curso de Português como Língua Adicional para Candidatos ao Programa de Estudantes do Convênio de Graduação (PEC-G)

16h30 às 18h30 – Auditório principal
Mesa-redonda − Políticas linguísticas: as línguas africanas em contato com as línguas europeias
Coordenação: Sônia Queiroz (UFMG)
Cristine Severo (UFSC)
Leandro Rodrigues Alves Diniz (FALE/UFMG)
Rosângela Morello (Instituto de Políticas Linguísticas)

18h30 às 19h30 − Auditório principal
Mulungu − Espetáculo de dança
Cia. de Dança Evandro Passos

19h30 às 21h − Auditório principal
Conferência de encerramento − Da Nigéria/Camarões à África do Sul: a expansão dos falantes bantu
Augustin Holl (Unesco/Universidade Paris Nanterre)