O Literaterras, grupo transdisciplinar de pesquisas da UFMG, promove hoje, dia 19, palestra de Pedro Cesarino, pós-doutorando na USP, sobre "O problema da autoria nos cantos xamanísticos ameríndios". A palestra, com entrada franca, terá início às 14h, no auditório 2001 da Faculdade de Letras, no campus Pampulha. Cesarino vai abordar o estudo das traduções de cantos xamanísticos dos Marubo, falantes da língua pano do Vale do Javari, no Amazonas, como estratégia para a reflexão sobre uma poética ameríndia. Segundo o pesquisador, a aproximação da etnologia americanista com os estudos literários oferece desafios diversos para a reflexão sobre poéticas ainda pouco conhecidas. A análise das configurações rituais, das teorias locais da pessoa e dos regimes xamanísticos de enunciação problematiza o uso de categorias de pensamento tais como autoria e criação, indivíduo e coletividade, interior e exterior, entre outras que partem de pressupostos ocidentais. O palestrante trabalha com os Marubo do Vale do Javari, sobre os quais defendeu a tese de doutorado no Museu Nacional, da UFRJ. É co-editor da revista literária Azougue e pesquisador associado do Centro de Trabalho Indigenista (CTI). Graduado em filosofia pela Universidade de São Paulo, com mestrado em antropologia na UFRJ, Cesarino tem experiência na área de antropologia e etnologia indígena, com ênfase em estudos sobre xamanismo, cosmologia, tradução, etnopoética, literatura e artes. Outras informações sobre a palestra do dia 19 podem ser obtidas com Charles Bicalho, pelo telefone (31) 9765-6061.