Universidade Federal de Minas Gerais

Arquivo pessoal
! Mona Baker 1.JPG

Mona Baker, da Universidade de Manchester, fará palestras na Fale sobre tradução de textos políticos

quinta-feira, 12 de maio de 2011, às 7h07

A responsabilidade do tradutor como narrador em textos políticos será um dos temas de seminário e palestras que a professora Mona Baker, da Universidade de Manchester, vai ministrar na Faculdade de Letras (Fale) nos dias 30 de maio e 1º de junho.

Vinculada ao Center of Translation and Intercultural Studies, Mona Baker, que é egípcia e tem cidadania britânica, vai abordar também os estudos de tradução baseados em análise lexical que lança mão de bancos de dados eletrônicos que fornecem diversas informações sobre a relação entre originais e versões. Esta é uma subárea de conhecimento criada pela própria pesquisadora.

Organizadora de obras como coletâneas e enciclopédias, e autora de um livro didático, ela acaba de lançar Translation and conflict: a narrative approach (Tradução e conflito: uma abordagem narrativa, em tradução livre).

Esta é a programação:

30 de maio
14h-17h30
Sala 2001

Seminário: A narrative approach to translation: Theory and methodology

19h
Sala 1007

Palestra: Translating political texts: Textual and paratextual strategies of renarration

1 de junho / 9h30
Sala 1007

Palestra: Corpora as a resource for investigating the linguistic behaviour of professional translators

As inscrições devem ser feitas até 27 de maio, às 18h, pelo endereço eletrônico seminariomonabaker@gmail.com. Outras informações pelo telefone (31) 3409-5492 ou pelo email poslin@letra.ufmg.br.

A promoção é do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (Poslin), Laboratório Experimental de Tradução (Letra), Núcleo de Estudos da Tradução (NET) e área de Tradução da graduação. A iniciativa tem apoio da Capes e da Fale.

05/set, 13h24 - Coral da OAP se apresenta no Conservatório, nesta quarta

05/set, 13h12 - Grupo de 'drag queens' evoca universo LGBT em show amanhã, na Praça de Serviços

05/set, 12h48 - 'Domingo no campus': décima edição em galeria de fotos

05/set, 9h24 - Faculdade de Medicina promove semana de prevenção ao suicídio

05/set, 9h18 - Pesquisador francês fará conferência sobre processos criativos na próxima semana

05/set, 9h01 - Encontro reunirá pesquisadores da memória e da história da UFMG

05/set, 8h17 - Sessões do CineCentro em setembro têm musical, comédia e ficção científica

05/set, 8h10 - Concerto 'Jovens e apaixonados' reúne obras de Mozart nesta noite, no Conservatório

04/set, 11h40 - Adriana Bogliolo toma posse como vice-diretora da Ciência da Informação

04/set, 8h45 - Nova edição do Boletim é dedicada aos 90 anos da UFMG

04/set, 8h34 - Pesquisador francês aborda diagnóstico de pressão intracraniana por meio de teste audiológico em palestra na Medicina

04/set, 8h30 - Acesso à justiça e direito infantojuvenil reúnem especialistas na UFMG neste mês

04/set, 7h18 - No mês de seu aniversário, Rádio UFMG Educativa tem programação especial

04/set, 7h11 - UFMG seleciona candidatos para cursos semipresenciais em gestão pública

04/set, 7h04 - Ensino e inclusão de pessoas com deficiência no meio educacional serão discutidos em congresso

Classificar por categorias (30 textos mais recentes de cada):
Artigos
Calouradas
Conferência das Humanidades
Destaques
Domingo no Campus
Eleições Reitoria
Encontro da AULP
Entrevistas
Eschwege 50 anos
Estudante
Eventos
Festival de Inverno
Festival de Verão
Gripe Suína
Jornada Africana
Libras
Matrícula
Mostra das Profissões
Mostra das Profissões 2009
Mostra das Profissões e UFMG Jovem
Mostra Virtual das Profissões
Notas à Comunidade
Notícias
O dia no Campus
Participa UFMG
Pesquisa
Pesquisa e Inovação
Residência Artística Internacional
Reuni
Reunião da SBPC
Semana de Saúde Mental
Semana do Conhecimento
Semana do Servidor
Seminário de Diamantina
Sisu
Sisu e Vestibular
Sisu e Vestibular 2016
UFMG 85 Anos
UFMG 90 anos
UFMG, meu lugar
Vestibular
Volta às aulas

Arquivos mensais:
outubro de 2017 (1)
setembro de 2017 (33)
agosto de 2017 (206)
julho de 2017 (127)
junho de 2017 (171)
maio de 2017 (192)
abril de 2017 (133)
março de 2017 (205)
fevereiro de 2017 (142)
janeiro de 2017 (109)
dezembro de 2016 (108)
novembro de 2016 (141)
outubro de 2016 (229)
setembro de 2016 (219)
agosto de 2016 (188)
julho de 2016 (176)
junho de 2016 (213)
maio de 2016 (208)
abril de 2016 (177)
março de 2016 (236)
fevereiro de 2016 (138)
janeiro de 2016 (131)
dezembro de 2015 (148)
novembro de 2015 (214)
outubro de 2015 (256)
setembro de 2015 (195)
agosto de 2015 (209)
julho de 2015 (184)
junho de 2015 (225)
maio de 2015 (248)
abril de 2015 (215)
março de 2015 (224)
fevereiro de 2015 (170)

Expediente