Universidade Federal de Minas Gerais

Fotos: Foca Lisboa / UFMG
_MG_3985.jpg
Maurizio Serva: metodologia pode ser empregada por geógrafos, historiadores e especialistas em geopolítica

Com abordagem que une linguística, matemática e biologia, pesquisador da Itália mapeia origens do povo de Madagascar

quinta-feira, 11 de agosto de 2016, às 14h47

Metodologia de trabalho que permite medir objetivamente o grau de relação entre idiomas, por meio da comparação entre as palavras das diferentes línguas foi apresentada na manhã desta quinta-feira, 11, pelo professor italiano na Maurizio Serva, da Università dell’Aquila, durante a conferência As origens do povo malgaxe, algumas certezas e vários mistérios.

Essa medição se baseia na busca de origens em comum para os dialetos falados em Madagascar, na África, a maioria deles incompreensíveis entre si. “É um método que evita a subjetividade. O resultado pode ser inclusive replicado por outros acadêmicos, usando a mesma base de dados”, afirmou. A aplicação dos resultados de seus estudos vai além da linguística e da matemática, alcançando também os campos da geografia, da história e da geopolítica global.

_MG_3976.jpg Para Maurizio, a metodologia pode ser aplicada até mesmo por quem não é da área da linguística. “Trata-se de procedimentos similares aos da biologia [em especial na medição do DNA]. Eles lidam com distâncias genéticas, aqui estamos lidando com distâncias linguísticas”, comparou.

O trabalho não apenas confirmou a hipótese de que os dialetos falados em Madagascar são originários da Indonésia, como possibilitou cravar um período para a chegada desse povo na ilha. A pesquisa também mapeia um local específico para essa chegada (o litoral sudeste) e estabelece nova classificação interna dos dialetos falados no país.

Maurizio também mapeou algumas poucas exceções emprestadas das línguas africanas – em especial as palavras referentes a animais. “Também existem algumas palavras emprestadas do ocidente, como as que correspondem a Natal. Do português, temos a correspondência com berinjela. Não é algo surpreendente, já que os navegadores portugueses passavam ‘em frente’ a Madagascar muitas vezes, em seu trajeto até Moçambique”, ilustrou.

Programa Cátedras
Maurizio Serva está na UFMG como convidado do Programa Cátedras Fundep/Ieat para temporada de um mês. Além da conferência, ele vai desenvolver atividades em colaboração com grupos de pesquisa da Universidade e realizar seminários em cursos de pós-graduação.

Nesta sexta-feira, 12, a partir das 9h30, Maurizio ministrará a palestra Automated languages phylogeny from levenstein distance na Faculdade de Letras. A programação de cursos, palestras e demais atividades do professor italiano no Brasil podem ser conferidas no site do Ieat.

Essa é a segunda temporada do professor na UFMG. Em 2009, sua vinda foi viabilizada pelo Programa Visitas Internacionais, também empreendido pelo Ieat. Informações adicionais podem ser obtidas pelo telefone (31) 3409-4123 ou pelo e-mail info@ieat.ufmg.br.

05/set, 13h24 - Coral da OAP se apresenta no Conservatório, nesta quarta

05/set, 13h12 - Grupo de 'drag queens' evoca universo LGBT em show amanhã, na Praça de Serviços

05/set, 12h48 - 'Domingo no campus': décima edição em galeria de fotos

05/set, 9h24 - Faculdade de Medicina promove semana de prevenção ao suicídio

05/set, 9h18 - Pesquisador francês fará conferência sobre processos criativos na próxima semana

05/set, 9h01 - Encontro reunirá pesquisadores da memória e da história da UFMG

05/set, 8h17 - Sessões do CineCentro em setembro têm musical, comédia e ficção científica

05/set, 8h10 - Concerto 'Jovens e apaixonados' reúne obras de Mozart nesta noite, no Conservatório

04/set, 11h40 - Adriana Bogliolo toma posse como vice-diretora da Ciência da Informação

04/set, 8h45 - Nova edição do Boletim é dedicada aos 90 anos da UFMG

04/set, 8h34 - Pesquisador francês aborda diagnóstico de pressão intracraniana por meio de teste audiológico em palestra na Medicina

04/set, 8h30 - Acesso à justiça e direito infantojuvenil reúnem especialistas na UFMG neste mês

04/set, 7h18 - No mês de seu aniversário, Rádio UFMG Educativa tem programação especial

04/set, 7h11 - UFMG seleciona candidatos para cursos semipresenciais em gestão pública

04/set, 7h04 - Ensino e inclusão de pessoas com deficiência no meio educacional serão discutidos em congresso

Classificar por categorias (30 textos mais recentes de cada):
Artigos
Calouradas
Conferência das Humanidades
Destaques
Domingo no Campus
Eleições Reitoria
Encontro da AULP
Entrevistas
Eschwege 50 anos
Estudante
Eventos
Festival de Inverno
Festival de Verão
Gripe Suína
Jornada Africana
Libras
Matrícula
Mostra das Profissões
Mostra das Profissões 2009
Mostra das Profissões e UFMG Jovem
Mostra Virtual das Profissões
Notas à Comunidade
Notícias
O dia no Campus
Participa UFMG
Pesquisa
Pesquisa e Inovação
Residência Artística Internacional
Reuni
Reunião da SBPC
Semana de Saúde Mental
Semana do Conhecimento
Semana do Servidor
Seminário de Diamantina
Sisu
Sisu e Vestibular
Sisu e Vestibular 2016
UFMG 85 Anos
UFMG 90 anos
UFMG, meu lugar
Vestibular
Volta às aulas

Arquivos mensais:
outubro de 2017 (1)
setembro de 2017 (33)
agosto de 2017 (206)
julho de 2017 (127)
junho de 2017 (171)
maio de 2017 (192)
abril de 2017 (133)
março de 2017 (205)
fevereiro de 2017 (142)
janeiro de 2017 (109)
dezembro de 2016 (108)
novembro de 2016 (141)
outubro de 2016 (229)
setembro de 2016 (219)
agosto de 2016 (188)
julho de 2016 (176)
junho de 2016 (213)
maio de 2016 (208)
abril de 2016 (177)
março de 2016 (236)
fevereiro de 2016 (138)
janeiro de 2016 (131)
dezembro de 2015 (148)
novembro de 2015 (214)
outubro de 2015 (256)
setembro de 2015 (195)
agosto de 2015 (209)
julho de 2015 (184)
junho de 2015 (225)
maio de 2015 (248)
abril de 2015 (215)
março de 2015 (224)
fevereiro de 2015 (170)

Expediente