Entre os livros e os tipos: obra de pesquisadoras da UFMG sobre Dom Quixote será lançado no próximo sábado

Um cavaleiro em busca de delirantes aventuras munido por nada mais que sua imaginação. Ao seu lado, um cavalo tão sem jeito quanto ele, magricela e desengonçado, e seu fiel escudeiro, a única ponte que liga seu mundo dos sonhos à realidade. Mais de quatro séculos datam da publicação de Dom Quixote, e a importância de uma das maiores obras da literatura mundial ultrapassa a saga de um herói louco.

O livro em suas diversas materialidades também retrata o próprio processo de escrita, as mudanças dos meios de produção e dos tempos históricos pelos quais têm perdurado. Essas e outras questões são abordadas na obra Dom Quixote: Encenações tipográficas, que será lançado no sábado, 10 de junho, às 11h, na Livraria UFMG Liberdade, no Espaço do Conhecimento UFMG.

Uma incursão pelo objeto livro
Com organização da artista plástica e professora da Escola de Belas Artes da UFMG Daisy Leite Turrer e da professora aposentada da Faculdade de Letras da UFMG Eliana Scotti Muzzi, o livro é resultado da pesquisa transdisciplinar do Núcleo de Estudos da Cultura do Impresso (NECI).

A publicação é divida em cinco artigos que tratam do “livro sobre o livro” na obra Dom Quixote, do espanhol Miguel de Cervantes. A relação entre prólogo e folha de rosto como elementos paratextuais em duas edições, do século XVII e XIX; a figura do tradutor dentro e fora do texto; as mudanças geradas na passagem do manuscrito à tipografia, e do mundo das cavalarias ao mundo burguês; e o percurso da obra pelo romantismo francês são alguns dos temas trabalhados.

Além das organizadoras, Dom Quixote: Encenações tipográficas também tem textos do professor do Instituto Federal da Paraíba Alexandre José Gonçalves Costa, da professora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG Ana Utsch e da conservadora-restauradora formada em Letras e Belas Artes pela UFMG Janes Mendes Pinto.