Arquivo Maaravi: Revista Digital do Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG lança novo número

Arquivo Maaravi: Revista Digital do Núcleo de Estudos Judaicos da UFMG acaba de lançar sua nova edição, nº 19. O ‘Dossiê: A tradução no arquivo da tradição judaica’ traz arte, poemas, contos, crônicas, humor, artigos e resenhas.

Segundo Lyslei Nascimento, ao apresentar a nova edição, “foram considerados textos sobre traduções das línguas judaicas – hebraico, ídiche, ladino – entre si ou para outras línguas; e textos da tradição judaica traduzidos para outros sistemas como o cinema, a pintura, a música, a dança, a fotografia. Está, também, no horizonte dessa edição, compreender a tradução como ponto de partida para a recriação de um lado fugidio, misterioso ou poético da literatura, para além, portanto, de uma noção esquemática e tradicional de comunicação. Nesse sentido, foram considerados artigos que pensam a tradução como um jogo intertextual; bem como sobre a literatura como operação tradutora permanente e necessária”.

O periódico é publicado semestralmente e possui Qualis A2, na área de Letras e Linguística.

Você confere a nova edição clicando aqui.