| |
              |
|
 |
|
|
|
|
  |
 |
|
|
|
|
 |
|||
|
||||
Nº 1599 - Ano 34
03.03.2008
O Laboratório Experimental de Tradução (Letra) da Fale promove, nesta semana, palestras para comemorar a criação da área de tradução no bacharelado do curso. A exposição de abertura ocorre no dia 5, sobre o tema A formação de tradutores audiovisuais na Universidade, às 9h20 e 19h, a cargo de Vera Lúcia Santiago Araújo. Professora da Universidade Estadual do Ceará, ela é especialista em tradução audiovisual, legendagem para surdos e audiodescrição de filmes para cegos.
No dia 7, às 19h, é a vez de Fábio Alves, professor da Fale, especialista em processamento cognitivo e conhecimento experto em tradução, abordar o tema De tradutor novato a tradutor experto: processos, percursos e possibilidades. Abertos ao público, os eventos ocorrem no auditório 2001 da Fale, no campus Pampulha. Mais informações pelo telefone (31) 3409-6004.
A Escola de Engenharia da UFMG inaugurou, no dia 3 de março, o Laboratório de Inteligência Computacional, na sala 2.200 do prédio da Unidade, no campus Pampulha. Fruto de parceria com a siderúrgica Gerdau Açominas, o órgão é vinculado ao departamento de Engenharia Elétrica. Coube à empresa equipá-lo com oito computadores, uma impressora e dois aparelhos no-break, além de acessórios. Em contrapartida, o espaço será usado por funcionários da Gerdau Açominas matriculados em cursos de pós-graduação da UFMG.
O Laboratório de Inteligência Computacional atenderá, também, a pesquisas da Escola de Engenharia. A inteligência computacional reproduz, por meio de computadores, características normalmente atribuídas à inteligência humana, como compreensão de linguagem, soluções de problemas, indução e dedução lógica.
Estão abertas, até o dia 10 de março, inscrições ao seminário internacional Ciência e museologia – universo imaginário, que será realizado de 14 a 17 de abril, no auditório da Reitoria da UFMG. O objetivo do evento é estimular a reflexão sobre as interfaces entre museus, ciência e novas tecnologias. Está confirmada a participação de especialistas brasileiros, portugueses, americanos e franceses, como Martine Manfre, do Museu do Louvre, e Jean-Marc Drouin, do Museu Nacional de História Natural, ambos em Paris.
A promoção é do Centro de Difusão da Ciência (CDC) e do Cefet-MG, por meio do Grupo de Pesquisa e Estudos em Museologia-Arte-Estética na Tecnologia, Educação e Ciência (Musaetec).Inscrições e informações na página www.musaetec.xpg.com.br. Contatos podem ser feitos ainda pelo endereço musaetec@yahoo.com.br.
Em comemoração aos 150 anos da Consolidação das Leis Civis, primeiro instrumento jurídico brasileiro em Direito Privado, o Centro de Estudos em Direito Privado da Faculdade de Direito realiza, de 11 a 18 de março, a exposição Faça-se Ordem. Inaugurada em dezembro de 2007 em Brasília, a mostra agora chega a Belo Horizonte e poderá ser visitada na Faculdade de Direito da UFMG (Av. João Pinheiro, 100 – Centro).
A solenidade de abertura acontece às 10 horas do dia 11, no Panteão dos Sábios, junto ao auditório Alberto Deodato, e será presidida pelo diretor da Faculdade, professor Joaquim Carlos Salgado. A exposição também será levada à Faculdade Milton Campos (Rua Milton Campos, 202 - Vila da Serra, Nova Lima), de 25 a 28 de março, e seguirá em abril para São Paulo e Rio de Janeiro
O Guia Acadêmico UFMG 2008 já está disponível no site www.ufmg.br\guiaacademico. A versão eletrônica reproduz o conteúdo do guia impresso, com informações básicas sobre a estrutura e o funcionamento da UFMG. Nele, o leitor também encontra informações sobre serviços oferecidos pela UFMG, mapas e telefones úteis. O objetivo é facilitar o dia-a-dia do calouro.
O site do Guia Acadêmico 2008 foi criado pelo Núcleo Web do Centro de Comunicação (Cedecom), com base na identidade visual desenvolvida pelo Núcleo de Criação Gráfica e Planejamento. Esta é a terceira vez que o Guia Acadêmico é publicado na internet. Seu conteúdo foi produzido pela Pró-Reitoria de Graduação da UFMG.
Saiu truncada a lista dos cursos que aderiram ao Pronoturno, publicada na página 3 da última edição do BOLETIM. A relação correta é a seguinte: Biblioteconomia, Ciências Biológicas, Engenharia Mecânica, Física, Geografia, História, Letras, Matemática, Pedagogia e Química.
Um erro de formatação na última linha da retranca Tivemos que nos formar (página 5, edição 1.598, de 25/2/08), referente ao novo prédio da Face, impediu a leitura completa da informação sobre a pós-graduação na Unidade. Além de mestrado e doutorado em administração, economia e demografia, a Face também oferece mestrado em ciências contábeis.
