A DRI faz esse serviço?

Não. A DRI não faz tradução juramentada. É importante lembrar que, no caso do Programa Ciência sem Fronteiras, a Capes não dá ajuda de custo para traduções. Existe a possibilidade da DRI certificar a tradução da documentação, mediante o original em português, caso o seu colegiado/Seção de Ensino se recuse a certificar.