Fiz todo o cadastramento da Eleição, mas agora, na votação, estão aparecendo apenas os números das chapas, mas não os nomes dos candidatos. Qual o motivo?

Você não seguiu as instruções do site e realizou o cadastramento de forma incorreta. Infelizmente, nesse ponto do processo, novo cadastramento terá que ser realizado, desde o início. Veja abaixo parte das orientações publicadas em https://consultas.ufmg.br/?page_id=184:

“. Nome da chapa: campo obrigatório contendo o nome da chapa. IMPORTANTE: informe o nome ou número da chapa, seguido do nome pelos quais os candidatos são mais conhecidos. Ex: Chapa 1 – Maria Silva e João Souza.
. Nome do candidato: campo obrigatório para identificação do nome do candidato. Ao se preencher um nome ou sobrenome o campo exibirá opções de candidatos que contém o nome ou sobrenome digitado. Esse campo serve, apenas, para registro formal e verificação se a pessoa é, efetivamente, membro da comunidade. Os dados para a identificação são obtidos diretamente das bases de dados de pessoas dos sistemas da universidade. Para funcionamento correto da exibição de opções não devem ser incluídos acentuação ou caracteres especiais no nome ou sobrenome do candidato. IMPORTANTE: esse preenchimento não exclui a necessidade de inclusão dos nomes dos candidatos como parte do “Nome da Chapa” explicado no item acima.”