O votante só têm acesso à votação pelo minhaUFMG? Porque o token e o link não são enviados por e-mail?

Isso ocorre por razões de segurança. Os e-mails podem ter seu conteúdo extraviado, cair em filtros de Spam ou serem lidos por terceiros. A proteção do sistema de Consultas, no portal minhaUFMG, garante maior segurança e privacidade.