Sistemático: Edição 1081 – 19/07/2001

O CECOM, através da Divisão de Aplicativos e Sistemas, está iniciando o desenvolvimento da aplicação que vai permitir a inscrição dos candidatos ao Vestibular da UFMG 2002, via Internet.

Para o desenvolvimento da aplicação, serão usadas algumas ferramentas da linha de produtos WebSphere, da IBM, com o apoio direto da empresa, com a presença da analista Luciana Porto, da filial Brasília, e da BMS – Belgo Mineira Sistemas, com Arnon Cardoso.

A importância dessa evolução tecnológica que o CECOM está adotando, está no desenvolvimento de aplicações em ambientes ligados à Internet, através de ferramentas de grande capacidade de desenvolvimento, gerência e segurança. Todo este ambiente tem como base a linguagem Java, que está predominando esse tipo de aplicação.

O responsável pelo projeto é o analista João Carlos Lages, da Divisão de Aplicativos e Sistemas, tendo a participação do analista Eduardo Henrique Lima, da Divisão de Redes de Comunicação, nos aspectos de suporte.

As inscrições do Vestibular via Internet estão marcadas para o período de 25 a 30 de agosto, enquanto as inscrições nas agências dos Correios serão no período de 27 a 31 de agosto.

Abaixo, se encontra, na íntegra, notícia publicada no dia 12/07, no jornal Hoje em Dia, sobre as inscrições do Vestibular.

Após o seminário realizado no último dia 22 de junho onde, sob a coordenação da PROGRAD e presença do CECOM, DRCA e membros da Câmara da Graduação, se discutiu aspectos e procedimentos dos novos processos de gestão do ensino de graduação, o CECOM iniciou a implementação de infra-estrutura interna que viabilize o desenvolvimento de um novo sistema de controle acadêmico.

A equipe técnica de desenvolvimento desse novo sistema já foi montada, tendo como participantes Gilmar Lima Guimarães (coordenador), Maria Beatriz de Souza Pereira Prado, Denise Cristina de Assis Moreira, Mário Magalhães Lara e Raimundo Natalino Chaves. Também participarão da equipe, como consultores técnicos, os analistas João Carlos Lages e Hélio Teixeira da Costa.

O plano de capacitação inicial da equipe em novas tecnologias da informação está em fase final de elaboração, já estando previsto o primeiro treinamento específico para o início do mês de agosto.

O jornal Hoje em Dia, do dia 12/07/2001, publicou a notícia “UFMG aceitará inscrição pela Internet”, transcrita a seguir:

Nada de grandes alterações no processo seletivo. A novidade do Vestibular 2002 da UFMG é que, pela primeira vez, os candidatos poderão se inscrever através da Internet. O Manual do Candidato, que chega às agências dos Correios a partir do dia 20 de agosto, já está disponível no endereço eletrônico www.ufmg.br/copeve. A outra mudança em relação aos exames anteriores diz respeito aos locais de realização de provas. Neste ano, o candidato poderá escolher onde fará as provas da 2ª etapa, independentemente de onde realizou as da 1ª.

As inscrições também podem ser feitas pela forma tradicional, nas agências dos Correios, no período de 27 a 31 de agosto. Para se inscrever, o candidato deve preencher o requerimento inserido no manual, à venda a partir do dia 20 de agosto, por R$ 15. A inscrição será efetivada após a entrega do requerimento, anexado ao comprovante do pagamento da taxa de inscrição, no valor de R$ 76,50. Não será mais necessário anexar o xerox do documento de identidade ao Requerimento de Inscrição, como no vestibular do ano passado.

Quem optar por se inscrever pela Internet não pode deixar para o último dia. Na Rede, as inscrições vão de 25 a 30 de agosto. Após fazer sua pré-inscrição no site, o candidato recebe imediatamente o boleto bancário no valor de R$ 91,50, referente ao manual (que será enviado posteriormente pelo Correio) e à taxa de inscrição. O pagamento do boleto deve ser feito em agência bancária, até 31 de agosto, para que a inscrição seja efetivada. Caso o candidato tenha adquirido o manual nos Correios, não é interessante que ele se inscreva pela Internet, já que a boleta bancária só é emitida no valor total, incluindo a taxa do manual.

No dia 3 de agosto, a UFMG divulga o resultado do processo de isenção de taxa de inscrição ao vestibular. Neste ano, 55 mil candidatos se inscreveram. De acordo com o coordenador do vestibular, José Guilherme Moreira, a expectativa da universidade é atender entre 50% e 60% dos pedidos.

Também há uma boa notícia para os candidatos aos cursos de Música e Artes Cênicas. A partir deste vestibular, os testes de aptidão serão transformados em provas e as notas serão computadas na 1ª etapa. Com essa modificação, os candidatos perdem o direito a uma 2ª opção. “Nosso objetivo é aumentar as chances de esses candidatos irem para a segunda etapa. Observamos, por exemplo, que havia candidatos muito bons musicalmente, mas que não conseguiam passar pela primeira etapa, talvez por se dedicarem à música muito cedo e terem deixado os conhecimentos gerais relegados a segundo plano. Agora, o conhecimento musical será pontuado”, explica Moreira. 2

Nesta edição, O Sistemático está lançando mais uma nova seção. Trata-se da Memória Fotográfica do CECOM.

A cada semana será selecionada uma fotografia e será contada a sua história.

Mesmo tendo um bom número de fotos, a Redação solicita aos ceconianos e ex-ceconianos que puderem colaborar com alguma raridade, principalmente do período jurássico, que entrem em contato, através do e-mail lele@cecom.ufmg.br.

A história poderia ser longa, mas como ele continua sendo aquela mesma pessoa tímida dos velhos tempos, preferiu contar somente alguns fatos.

Na final da década de 60, existiam dois computadores na Universidade, sendo um na Escola de Engenharia e outro na Reitoria, este destinado à parte administrativa. Foi criado então, um órgão, o Centro de Computação, que atendesse a todos os segmentos da UFMG, nas áreas de ensino, pesquisa, extensão e administração. Na época, um dos maiores usuários do sistema central da UFMG era o IPR (Instituto de Pesquisas Radioativas) e um acordo entre os órgãos confirmava que o diretor do recém criado Centro fosse do Instituto. Como o prof. Antônio Mendes já trabalhava com computação e estava terminando o Mestrado em Ciências e Técnicas Nucleares, foi designado como Diretor do Centro de Computação. Era um dos diretores mais jovens da UFMG quando assumiu a diretoria. O CECOM era um pequeno núcleo, que funcionava no 1º andar do prédio da Reitoria, onde se localiza a CAC atualmente.

Inicialmente, o grupo era composto por professores do Depto. de Matemática, constituindo o núcleo inicial do Depto. de Ciência da Computação. Os professores trabalhavam no CECOM e ministravam principalmente a disciplina Programação de Computadores, do ICEx. Por volta de 1976, o CECOM conseguiu criar seu próprio quadro, com os cargos de Analista, Programador, Operador e Perfurador e houve a criação do Depto. de Ciência da Computação. Em 1980, a maioria dos professores, lotados na antiga Divisão de Tecnologia, optou por voltar para o ICEx. Nessa época, o prof. Antônio Mendes deixou a diretoria do CECOM, ficando lotado também no Instituto.

No Depto. de Ciência da Computação, ele foi Coordenador de Extensão durante um bom tempo e trabalhou com Informática na Educação, no projeto Educom. Há pouco tempo, retornou à Coordenação de Extensão, onde atua até hoje e participa desta fase embrionária da Educação à Distância na UFMG.

Foi muito bom ter conversado com ele e ter podido contar para os leitores onde e como se encontra aquele que, junto com uma pequena equipe de computatas (como eram chamados na época), deu os primeiros passos da computação na UFMG.

Retornando com a colaboração, Adyrus, o caçador de sites, enviou as seguintes dicas:

– A página da Nasa, http://grin. hq.nasa.gov/subject.html, tem fotos incríveis. Mais de mil imagens da biblioteca da Nasa sobre a exploração aero-espacial. Você pode ver as fotos por assunto, centro de pesquisa ou palavra-chave. Vale a pena conferir ! (Site em Inglês).

– Se você é fã do Roberto Carlos, não deixe de conhecer a página oficial do cantor. Ídolo da Jovem Guarda, ele é um dos maiores sucessos da música brasileira. A página traz a discografia completa do Rei, incluindo as letras de todas as suas músicas e diversos trechos de suas canções (em Real Audio), contando também com uma loja virtual onde você pode adquirir CDs e DVDs do cantor. Fique por dentro da vida do Rei. O endereço é: http://robertocarlos.globo.com/.

– Uma página muito legal, que fala sobre plantas, é a http://www.ervasdositio.com.br/. Lá você encontra: a magia do reino vegetal, os espíritos das plantas, como cuidar deste reino, as plantas medicinais, que curam doenças e promovem o equilíbrio geral do organismo. Faça uma pesquisa pelo nome popular e saiba tudo sobre a planta. Vale a pena conferir.

– Produzido pela Disney, o filme Atlantis, que já está em cartaz em algumas cidades do Brasil, tem tudo para ser um grande sucesso. Na página, você poderá conhecer melhor o desenho e assistir a alguns trailers. Vale a pena conferir. O endereço é: http://disney.go.com/disneypictures/atlantis/flash/index.html.

– Pau-Brasil, Sucupira, Pinheiro-do-Paraná, Jequitibá e Castanheira do Brasil são algumas árvores brasileiras ameaçadas de extinção. Vamos defender a nossa flora e a ecologia. Visite a página http://www.arvore.com.br/ e leia o manual de arborização com orientações desde a análise do local e escolha das espécies. Técnicas para plantio, leis e decretos ambientais, reciclagem, ecoturismo e educação ambiental. Uma outra dica da página é um guia de espécies com informações detalhadas e os diversos tipos de palmeiras, árvores de pequeno, médio e grande porte. Não deixe a natureza morrer, plante uma árvore.

– Fique por dentro de tudo o que acontece no mundo econômico, visitando a página http://www.valoronline.com.br/. Ela traz várias informações, notícias e matérias sobre as cotações das bolsas de valores nacionais e internacionais, indicadores econômicos, empresas e pessoas importantes do mundo dos negócios. A revista virtual tem também seções com matérias de vários colunistas, notícias sobre o Brasil, tecnologia, finanças e muito mais. Vale a pena conferir.

– Uma página com paisagens maravilhosas é a http://www.oneworldjourneys.com/palmyra/index.html. Com fotos maravilhosas, Palmyra Atoll mostra a história e as belezas naturais desse atol de origem vulcânica, descoberto em 1798, que já fez parte do estado do Havaí e hoje é possessão privada. São dezenas de imagens que mostram o ecossistema de recifes e lagoas. Vale a pena conferir.

– Uma página, para quem gosta de saber informações sobre vulcões do planeta é a http://http://www.volcanolive.com. Há webcams que transmitem imagens ao vivo dos vulcões em atividade, como o Monte Etna, na Itália, e dicas para viajantes visitarem vulcões extintos. Vale a pena conferir. (Site em Inglês)

– Medicina holística, Guia de Especialidades, que explica a origem, o método e as aplicações de tratamentos alternativos, como rolfing e homotoxicologia, você encontrará na página http://www.lifeplus.com.br. Vale a pena conferir.

Esta semana, O Sistemático divulga os seguintes termos:

Burn-Proof – Uma tecnologia desenvolvida pela Sanyo que aumenta a segurança na gravação de CDs. Ao ocorrer algum erro inesperado, um problema de buffer underrun etc., a gravação é automaticamente interrompida. A grande vantagem é que, ao invés da mídia ser inutilizada, como aconteceria normalmente, é possível terminar a gravação ao ser solucionado o problema. Esta tecnologia é suportada por muitos gravadores de CD, que gravam a 12x ou mais, já que quanto mais alta a taxa de gravação, maior é a possibilidade de surgirem problemas de buffer underrun ou outros erros. Tudo é feito automaticamente pelo gravador, sem intervenção do usuário.

Disc – O mesmo que disk, disco. Em informática, o termo “disc” é geralmente usado em relação a discos ópticos enquanto “disk” é mais comumente usado em relação a discos magnéticos, como os HDs. De qualquer forma, ambos os termos são considerados corretos. Você encontrará um ou outro, dependendo do autor que escreveu a literatura.

Head Crash – Impacto que pode danificar a cabeça de leitura ou os discos magnéticos de um HD. Ocorre quando a cabeça de leitura acidentalmente entra em contato com os discos magnéticos, ou quando uma partícula de poeira choca-se com ambos. Para evitar este problema, os HDs são lacrados para evitar qualquer contaminação externa.

SoHo – Small Office/Home Office, engloba o mercado formado por pequenas empresas e escritórios, assim como os profissionais que trabalham em casa. Existem vários produtos voltados especialmente para este mercado.

ISDN – Integrated Services Digital Network. Permite acessar a Internet a 128 Kbits usando a linha telefônica. Disponível na maioria das cidades, mas pouco usado por causa das altas tarifas. Em São Paulo, por exemplo, a Telefônica oferece o serviço com o nome de “Multilink”, paga-se pela instalação do serviço, uma taxa mensal pelo aluguel do modem e mais a mensalidade do provedor de acesso. Ficam à disposição dois links de 64 K. É possível conectar à Internet usando apenas um link, a 64 K, ficando com o telefone livre, ou conectar usando os dois links, a 128 K, mas ficar com a linha ocupada. Ao conectar-se à 128 K, também paga-se o dobro de pulsos, o que acaba saindo bem caro. Uma solução mais barata é o ADSL, onde paga-se apenas uma tarifa mensal por acesso ilimitado.

PPP (Point to Point Protocol) – É um protocolo usado para permitir o acesso discado à Internet. Usando este protocolo, o servidor do provedor para o qual seu modem discou passa a ver a conexão via linha telefônica como uma conexão de rede local, permitindo o acesso. O PPP também é usado para acessar redes remotamente.

TTL – Time To Live, é um termo que se aplica à Internet ou grandes redes. Especifica por quantos roteadores um pacote de dados pode passar até que seja descartado. Evita que pacotes perdidos congestionem a rede. Quando um pacote é descartado, o micro emissor recebe a notificação do erro e retransmite o pacote.

Twit – Bobo, usando em relação a alguém muito chato, “pegajoso” etc. É um termo pouco usado no Brasil, mas popular lá fora, comum nos grupos de discussão.

VBR (Variable Bit Rate) – Este é um recurso suportado por alguns formatos de compactação de áudio, entre eles o MP3. Através do VBR, é possível variar o bit-rate de acordo com a complexidade do trecho que está sendo reproduzido. Se, por exemplo, uma música tem trechos de silêncio, podem ser usados menos bits nestes trechos e mais bits nos trechos com sons mais complexos. Com isto, o tamanho do arquivo continua o mesmo, mas a qualidade melhora um pouco.

Dúvidas sobre outros termos de informática?Consulte: http://www.guiadohardware.net/dicionario/index.asp. E se não encontrar o termo que estava procurando, envie um pedido que logo será pesquisado.

A Gazeta Mercantil de 11/07/2001, publicou a notícia “Programa acaba com Torre de Babel”, transcrita a seguir:

Os turistas do futuro poderão continuar carregando livros de expressões em língua estrangeira, mas dentro de alguns anos, terão condições de instalar em seus computadores de bolso um software que permite entabular conversas simples, em tempo real, com seus anfitriões estrangeiros.

Protótipos desses tradutores portáteis estão sendo testados pelo Exército e Marinha dos Estados Unidos, além de outras instituições, segundo informou Anne Eisenberg, do The New York Times. Nesses novos sistemas as frases são simples, a sintaxe está longe de ser perfeita e os sintetizadores de fala é que são o forte. Mas décadas de pesquisa em lingüística, associadas a computadores cada vez mais potentes, renderam sistemas que efetivamente permitem que duas pessoas que falam línguas diferentes ponham depressa seus fones de ouvido, conectem-os a seus computadores e entabulem uma conversação. Em abril, o Exército dos Estados Unidos foi a Zagreb, Croácia, para testar exatamente um sistema desse tipo: um tradutor portátil que permite que falantes de inglês e croata conversem entre si.

Esse resultado envolve tarefas altamente complexas: o computador precisa associar programas de reconhecimento da fala em inglês e traduzi-la imediatamente, para depois veiculá-la em croata no sintetizador de fala. E isso é apenas metade da batalha: quando o croata entende o sintetizador e responde em voz alta, o sistema precisa realizar operação contrária, reconhecendo e traduzindo as palavras de novo para o inglês e mediando sua expressão sonora através do sintetizador.

“Eu não tinha certeza de que poderíamos conseguir chegar a isso”, disse o Dr. Robert E. Frederking, um pesquisador de tradução por aparelhos que encabeça a equipe da Universidade Carnegie Mellon, dedicada ao projeto. O Dr. Frederking, que acompanhou o grupo do Exército americano a Zagreb, disse que o sistema não consegue dar conta de discussões de biologia molecular, música dodecafônica ou sobre os últimos lançamentos cinematográficos. “Mas, nos contextos para os quais o projetamos, revelou-se funcional.”

O programa teve seu melhor desempenho em perguntas simples e respostas curtas, assertivas, e observou-se certa demora na conclusão da maioria dessas intervenções. Durante os testes de campo, por exemplo, quando um capelão do Exército que participava da viagem perguntava, “Como posso ajudá-lo?”, havia um lapso de cerca de cinco segundos para a resposta – o tempo necessário para que o computador traduzisse e dissesse “Pois não!” em croata, ouvisse a resposta em croata e depois a traduzisse como “Precisamos de comida”. “Foram registrados muitos erros”, disse o Dr. Frederking, e o sistema funcionou melhor ao ser operado por alguém como ele, treinado para lidar com seus erros intermitentes.

“Mas mesmo quando ele não conseguia traduzir uma determinada palavra”, disse ele, ‘”pudemos muitas vezes pegar o ponto principal da questão, de qualquer maneira”.

Por exemplo, disse ele, algumas frases traduzidas a partir de uma resposta em croata soaram incompreensíveis, mas mostraram-se úteis, como esta, tirada da transcrição impressa do teste de campo: “Sim, existem áreas seguras para pousar HELKOPTERA ao lado de escola.” A palavra destacada em maiúscula aturdiu o programa de tradução croata-inglês, e acabou transmitida da maneira com que foi pronunciada.

A divisão de capelães do Exército financiou o projeto de Zagreb para verificar se os aparelhos portáteis de tradução podiam ajudar os capelães a desempenhar melhor suas funções, não apenas em tempos de guerra, mas também em missões de manutenção da paz e humanitárias, disse o Capelão Mark B. Nordstrom. O Capelão Nordstrom dirige o projeto a partir do Centro e Escola de Capelães do Exército dos Estados Unidos de Fort Jackson, Carolina do Sul. “Às vezes precisam de nossa presença nas aldeias e freqüentemente não há tradutores humanos para todos,” disse Nordstrom.

O software de língua para o protótipo de Zagreb foi desenvolvido em Pittsburgh pela Carnegie Mellon, há muito dedicada à tradução por aparelhos. A Lockheed Martin fez a integração do sistema, adaptando a interface do usuário para os laptops Libretto da Toshiba, que se ajustam aos bolsos de campanha (de 20,32 por 25,40 cm cada um) dos uniformes do Exército.

O Dr. Alan W. Black, especialista em ciência da computação da Universidade Carnegie Mellon, trabalhou atentamente no sistema de Zagreb. A Carnegie Mellon tem seu próprio sistema de reconhecimento de fala, o CMU Sphinx, semelhante aos sistemas de reconhecimento de fala disponíveis no mercado para programas de ditado, disse ele.

Mas existem programas comerciais de reconhecimento de fala principalmente para as línguas mais empregadas, de maneira que a equipe da Carnegie Mellon desenvolveu um dicionário croata-inglês com 5.000 a 10.000 palavras em inglês e o mesmo número em croata, quantidade que o laptop é capaz de operar com facilidade.

Outros problemas aguardavam a equipe. Assim como os programas de ditado são treinados para aprender as cadências específicas de seus donos – isto é, a reconhecer a maneira pela qual cada pessoa pronuncia as palavras -, esse programa teve de ser treinado para reconhecer as cadências dos capelães. Alguns dos capelães, por exemplo, tinham sotaques sulinos, e o sistema teve de ser treinado a reconhecê-los.

“O capelão Mike Charles trabalhou no projeto por vários anos”, disse o capelão Nordstrom, “e ele é de uma fazenda de Buttermilk Road, no centro do Estado de Tennessee, logo a Oeste de Knowville”. “Se você falar ao modo do Tennessee, este aparelho vai gostar de você”, disse o capelão Nordstrom. O treinamento de reconhecimento de fala em croata foi feito por oito mulheres falantes de croata e dois homens residentes na região de Pittsburgh.

O sistema da Carnegie Mellon empregou grupos de palavras, em vez de palavras isoladas, para criar a máquina de tradução que converteu o inglês para o croata e vice-versa. Assim que o sistema encontrasse um equivalente, tinha de falar a tradução.

“É bem provável que tenhamos o único sintetizador em croata do mundo”, disse o Dr. Black, que encabeçou o desenvolvimento do sintetizador de fala, escolhendo unidades de som representativas, ou fonemas, e reunindo-as para fazer com que as palavras fossem pronunciadas pelo sintetizador de fala.

Outros grupos também trabalham em tradução por aparelhos portáteis. A ViA, uma fabricante de computadores portáteis com sede em Minneapolis, Minnesota, por exemplo, está desenvolvendo um aparelho que os fuzileiros navais da Marinha dos Estados Unidos estão testando na América do Sul, disse o Dr. Joel David, do Departamento de Pesquisa Naval.

Embora ainda não seja possível criar um Tradutor Universal tão competente como o que se notabilizou no filme Jornada nas Estrelas, um tipo menos vistoso de tradução por aparelho vai se tornar comum fora da área militar num lapso de alguns anos, previu o Dr. Jaime Carbonell, diretor do Instituto de Tecnologias da Linguagem da Universidade Carnegie Mellon.

O Plantão Info divulgou, na semana passada, as seguintes notícias:

Um terço dos empregados nos EUA são monitorados na web – Mais de um terço dos norte-americanos que usam a internet no trabalho têm suas atividades online monitoradas por seus patrões. A informação é da Privacy Foundation, um grupo de defesa da privacidade na web.
Segundo a fundação, o monitoramento das atividades dos funcionários na internet está crescendo pelo baixo preço das ferramentas de rastreamento e pela preocupação, por parte das empresas, com a produtividade e com o uso da rede para fins sexuais. O preço de um programa de monitoramento pode ser de apenas 5,25 dólares por funcionário.
Um estudo conduzido pela entidade mostrou que, de 40 milhões de funcionários norte-americanos, cerca de 14 milhões, ou 35 por cento, são monitorados no seu uso de internet no escritório. Mundialmente a taxa é menor. De 100 milhões de empregados, 27 milhões são rastreados.
Ao contrário de pesquisas anteriores, que usavam a resposta de questionários como base, esse estudo da Privacy Foundation usou como base a venda de softwares de monitoramento, como os das empresas Websense e Baltimore Technologies.
Os softwares permitem o registro e armazenamento de todas as atividades online executadas por um escritório inteiro. As leis norte-americanas permitem tal procedimento por parte dos patrões.
Segundo Andrew Schulman, chefe de pesquisas da Privacy Foundation, os funcionários devem ser avisados de que suas atividades na Internet serão monitoradas e devem ter o direito de acessar os bancos de dados para saber o que foi registrado a seu respeito.
Schulman diz que, ironicamente, as empresas podem ser prejudicadas por monitorar seus funcionários. A justiça norte-americana, por exemplo, poderia solicitar os e-mails trocados por empregados da Microsoft para verificar se houve intenção de obter hegemonia de mercado no caso antitruste movido contra a companhia.

CPTec/Inpe cria site sobre chuvas e falta de energia – Mais uma sobre a crise energética: o Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos do Instituto de Pesquisas Espaciais (CPTec/Inpe) colocou no ar um site sobre o problema, que inclui o monitoramento de chuvas nas principais bacias do país.
A página traz informações, em site real, sobre o tempo e o clima nas bacias dos rios Grande, Paranaíba e São Francisco – que abastecem, justamente, as regiões mais afetadas pela crise de energia. Ainda traz boletins, previsões do tempo e de chuvas, balanço da última quinzena, fotos de satélite, dados atuais sobre o volume de água nos reservatórios e pesquisas sobre o tema.
No mapa interativo, o internauta pode ver o gráfico comparativo dos índices de precipitação e a média de chuvas no período de setembro de 2000 a junho de 2001 nas três bacias. E os técnicos do CPTec também liberaram estudos que ajudam o público a entender o que está acontecendo no país – claro, só com relação à crise energética.
Como o caminho para o site a partir da homepage do Inpe é um pouco longo, entre direto clicando http://tucupi.cptec.inpe.br/~energia/.

42% checam e-mails de trabalho nas férias – As pessoas que trabalham online não estão conseguindo se afastar dos e-mails nem nas férias. Segundo o Gartner, 42% dos internautas checam seus e-mails de trabalho nas férias, enquanto apenas 23% checam nos finais de semana.
Durante a semana, 53% conferem a caixa postal 6 ou mais vezes por dia, e 34% checam constantemente durante o dia. Em média, as pessoas perdem cerca de 49 minutos por dia gerenciando os e-mails.
O Gartner diz ainda que a síndrome do “always on” das pessoas que trabalham online está dominando não só os dias de trabalho, mas também os finais de semana e as férias.
O estudo mostrou também que os usuários recebem cerca de 22 e-mails por dia. Deles, apenas 27% são abertos imediatamente e 34% são spam.

Como o acervo de fotografias, tiradas no próprio CECOM ou em festas e comemorações, não chega até todos, O Sistemático, a partir desta edição estará selecionando algumas para que todos relembrem fatos que se encontram registrados em álbuns. As primeiras fotos que estão sendo publicadas, foram tiradas por Paul Bernal, o estagiário internacional, recebido pelo CECOM de 02 a 09 de julho/2001. Entre as atividades desenvolvidas no período, Paul participou de um treinamento dado pela DAC sobre Lotus Notes, no dia 06/07, e aproveitou para bater umas fotos da sala de aulas.
A Redação solicita aos funcionários que tiverem fotos antigas, aquelas raras preciosidades, que tragam até a Redação.

No último dia 17, o vice-diretor do CECOM, Gilmar Lima Guimarães, participou do evento Austin on the Road 2001, no Ouro Minas Palace Hotel, onde a IBM apresentou sua nova linha de produtos e serviços ligados mais diretamente a tecnologia Unix.

Hoje, dia 19, ele estará participando, na parte da tarde, de evento patrocinado pela EMC2, também, no Ouro Minas Palace Hotel, onde serão apresentadas soluções tecnológicas para armazenamento de dados.

Dando continuidade à implantação do Projeto Grude na Biblioteca Universitária, o Centro de Computação, em parceria com o Depto. de Recursos Humanos, estará oferecendo mais um treinamento sobre o Lotus Notes, para funcionários da BU, no próximo dia 27 de julho.

O treinamento será realizado na Sala de Aulas do CECOM, no subsolo do prédio da Reitoria, em horário ainda a ser definido.

ANIVERSÁRIOS: “O Sistemático” envia os parabéns para o ex-ceconiano, Luiz Fernando Costa, aniversariante do dia 21.

E-MAIL: Após um bom tempo, Dilma Sandrin enviou, no dia 18/07, o seguinte e-mail para a Redação:
“Oi Lelé, Que bom que você me escreveu. Eu tenho que me desculpar com você por não ter enviado um e-mail agradecendo a lembrança pelo meu aniversário. Eu continuo lendo o Sistemático, é claro. Só não tive tempo de mandar um e-mail. A coisa anda “feroz” por aqui também. Mas sempre me lembro de todos aí do CECOM com muito carinho. Estou morrendo de saudades de todos (prá variar, né?). Adorei ler a entrevista com a Quequê. A saudade apertou mais ainda ao lembrar daquele tempo. Diga à ela que gostei de saber que até hoje ela ainda “fabrica” teses. Acho que a minha foi uma das primeiras que ela fez. Espero que esta última tenha sido mais fácil pois eu era tão chata e detalhista que só a Quequê mesmo para me aguentar. Mas, no fim ficou linda, do jeito que eu queria… padrão Quequê… a melhor! Bem, Lelé, diga a todos que mando um grande abraço e que continuo morrendo de saudades. Um beijo grande para você. Didi”